Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

cooling-down ['ku:lɪŋ'daun] Betonungen
Fleisch.	остывание
Mech.	охлаждение
Metall.	похолодание; подстуживание; подстуживание (напр., перегретого металла); похолодание (доменной печи)
Sport.	приведение организма в нормальное состояние (после тренировки, соревнования)
cool down ['ku:l'daun]
Allg.	застывать; охладевать; остыть; уговаривать кого-либо не сердиться или не волноваться; остывать (to make or become less warm • Let your food cool down a bit); успокаивать; утихомиривать (to make or become less excited or less emotional • He was very angry but he's cooled down now); простудиться; простужаться; спустить пар (Artjaazz); сбросить пары (Artjaazz)
Gruzovik	простужаться (impf of простудиться)
Dial., übertr.	охолонуть; охолонуться
Gruzovik, umg.	студиться; нахолаживаться (impf of нахолодиться); нахолодаться
Gruzovik, übertr.	охолонуть (= охолонуться); охолонуться; перекипать (impf of перекипеть); перекипеть; простывать (impf of простыть, простынуть); простынуть (pf of простывать)
landwirt.	охлаждать
Makarow.	уговаривать кого-либо не волноваться; уговаривать кого-либо не сердиться; охлаждать (чувства); успокаивать (чувства); успокаиваться; утихомиривать (чувства); остынуть; охладеть
Math.	охлаждаться
Slang.	успокоиться; выпустить пар (Damirules)
Tech.	охладить; охладиться
umg.	нахолаживаться; нахолодать; нахолодаться; нахолодеть; нахолодиться; проходить (контекстуальный перевод her enthusiasm for the work has cooled down – её увлечённость работой прошла VadZ)
umg., übertr.	простывать; простынуть; простыть
übertr., umg.	перекипать; перекипеть
cool down!
umg.	успокойся! (Ivan Pisarev); выкинь из головы! (Ivan Pisarev); перестань! (Ivan Pisarev); забей! (Ivan Pisarev); остынь! (Ivan Pisarev); уймись! (Ivan Pisarev); давай поспокойней! (Ivan Pisarev); хватит! (Ivan Pisarev); угомонись! (Ivan Pisarev); утихомирься! (Ivan Pisarev); утихни! (Ivan Pisarev); вздохни свободно! (Ivan Pisarev); давай помягче! (Ivan Pisarev); расслабься! (Ivan Pisarev); одумайся! (Ivan Pisarev); сбавь обороты! (Ivan Pisarev)
cooling down
Allg.	охлаждение отношений; приведение организма в нормальное состояние
Sport.	заминка (funky_monkey)
Tech.	остывание; охлаждение
Wärmetech.	расхолаживание (печи)
cool down of a motor ['ku:l'daun]
Gruzovik, Autoind.	застынуть (= застыть); застыть (pf of застывать); застывать (impf of застыть)
Englisch Thesaurus
cool down ['ku:l'daun]
Slang.	calm down (Things should cool down in a day or two)

cooling-down : 61 Phrasen in 19 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Autoindustrie	1
Bauwesen	12
Elektronik	2
Gasaufbereitungsanlagen	1
Kernenergie	9
Kühltechnik	4
Luftfahrt	1
Makarow	4
Massenmedien	3
Metallurgie	3
Nahrungsindustrie	1
Produktion	1
Sachalin	1
Technik	3
Umgangssprachlich	2
Wein machen	1
Weltraum	1
Wirtschaft	1