|
|
| Allg. |
охрана; погребальная процессия; прикрытие; конвоир (судно); свита; эшелон |
| Gruzovik |
вести под конвоем |
| Bauw. |
эскорт (напр., автомобильный) |
| Gruzovik, Mil. |
эшелон |
| Makarow. |
транспорт |
| Mil. |
автоколонна |
| Polit. |
конвоиры (ssn) |
| Recht. |
конвоирование |
| Schiffb. |
конвоирующее судно; конвой (конвоируемый караван судов) |
|
|
| Gesch. |
Его Величества Конвой (казаки Лейб-Гвардии Казачьего полка и, в частности Терской казачьей сотни, осуществлявшие сопровождение и охрану Царя и Его Семьи) |
|
|
| Gruzovik |
поезд |
|
|
| Allg. |
процессия (suburbian); караван (of ships) |
| gepanz. |
автотранспортная колонна |
| Mar. |
караван (судов, сопровождаемый военными кораблями) |
| Mech. |
нажим |
| Mil. |
автоколонна (road); колонна (транспорта, техники; тж. column: One source – who declined to be named – said “a huge convoy of Russian armoured personnel carriers and other equipment has been travelling for one and a half hours”.); сопровождение; подвоз (припасов); обоз (припасов) |
| Navig. |
конвой; караван (судов) |
| Schiffb. |
морской конвой (конвоируемый караван судов) |
|
|
| Allg. |
сопровождать; сопроводить; отконвоировать; охранять; этапировать (prisoner, detainee  signonsandiego.com Tanya Gesse); прикрывать; сопровождаться; конвоировать |
| Arch., Makarow. |
сопровождать (гостей, дам) |
| Mar. |
проводить конвой; проводить; конвоировать (судно: A frigate convoys a merchantman.) |
| Navig. |
проводить, конвоировать (судно) |
| veralt. |
сопутствовать |
|
|
| Allg. |
конвоирование |
|
|
| Allg. |
конвойный; сопровождающий |
| Mil. |
эскортный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., am.Engl. |
caravan (брит. Bobrovska) |
| Abkürz., Mil., Mar. |
conv |
| Mil., Logist. |
A group of vehicles organized for the purpose of control and orderly movement with or without escort protection. (FRA) |
| USA |
A number of merchant ships and/or naval auxiliaries usually escorted by warships and/or aircraft or a single merchant ship or naval auxiliary under surface escort assembled and organized for the purpose of passage together; A group of vehicles organized for the purpose of control and orderly movement with or without escort protection that moves over the same route at the same time and under one commander (JP 3-02.1) |
