convey something to one's mind

вызывать какие-л. ассоциации; говорить (кому-л., о чем-л.); давать возможность догадаться (о чем-л., напр., "эта случайная фраза сказала ему о многом")