|
[kən'traɪv] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
изобретать; придумывать; затевать; придумать; изобрести; затеять; замышлять; замыслить; выдумать; выдумывать; измышлять; справляться; справиться; устраивать свои дела; хитрить (Anglophile); химичить (Anglophile); уложиться в бюджет; суметь; устраивать (свои дела); изгаляться (Баян); разрабатывать; задумать; наловчиться; строить планы; вымышляться; измышляться; изобретаться; придуматься; придумываться; состряпать (Mosley Leigh); устроить свои дела; задумывать (Stas-Soleil); сочинять; соображать; делать; располагать; ухитриться (to manage (to do something) • He contrived to remove the money from her bag); умудриться сделать (to make in a clever way • He contrived a tent from an old sack); притянуть за уши (alindra) |
| Gruzovik |
вымышлять (impf of вымыслить); измыслить (pf of измышлять); вымыслить (pf of вымышлять) |
| Dial. |
изноравливаться (to); сноравливать (to); сноровлять (to); сноровить (to) |
| Gruzovik, Dial. |
изноровиться (pf of изноравливаться; to); изноравливаться (to; impf of изноровиться) |
| Gruzovik, umg. |
изловчаться (impf of изловчиться; to); исхитриться (pf of исхитряться; to); исхитряться (impf of исхитриться; to); комбинировать (impf of скомбинировать); угораздиться (to do something which might have been avoided); уловчиться; мастерить (impf of смастерить); скомбинировать (pf of комбинировать); словчить; смастерить (pf of мастерить) |
| Gruzovik, veralt. |
сподоблять; сподобить (pf of сподоблять) |
| Gruzovik, übertr. |
подстраивать (impf of подстроить); подстроить (pf of подстраивать) |
| Recht. |
заниматься махинациями; ухищряться |
| selt. |
кулибничать (Anglophile) |
| umg. |
укладываться в бюджет; экономно вести домашнее хозяйство; мастериться; сладить; сладиться; слаживать; слаживаться; изловчиться (to); комбинироваться; умудриться (to); умудрять (to); умудряться (to); ухитриться (to); ухитряться (to); схитрить |
| veralt., scherzh. |
сподоблять |
| übertr., umg. |
подстраиваться; подстроиться |
|
|
| Gruzovik, umg. |
ухитриться (pf of ухитряться); изловчиться (pf of изловчаться); умудрять (impf of умудрить); ухитряться (impf of ухитриться) |
|
|
| Allg. |
напускной; притворный (His excuse sounded a bit contrived.  cambridge.org, cambridge.org Shabe); заумный (bigmaxus); ловко придуманный (bigmaxus); наигранный (bigmaxus); специально созданный (I. Havkin); искусственный (I. Havkin); фальшивый (scherfas); запутанный; изобретённый (These implant designs rely more on contrived means of kinematic control rather than on the native soft tissue structures. I. Havkin); натянутый (о фильме, пьесе, книге или сюжете • The plot seems contrived vogeler); неестественный (о фильме, пьесе, книге или сюжете • The plot seems contrived vogeler); надуманный (о фильме, пьесе, книге или сюжете • The plot seems contrived vogeler); высосанный из пальца (bigmaxus); притянутый за уши (о фильме, пьесе, книге или сюжете • The plot seems contrived vogeler) |
| Gruzovik |
хитросплетённый |
| Massenmed. |
законченный кинофильм или ТВ-продукция |
