 |
| |||
| дата заключения договора (Alexander Demidov) | |||
| срок поставки | |||
| дата заключения сделки; дата исполнения сделки | |||
| срок поставки (напр., оборудования) | |||
| срок, оговорённый контрактом; дата заключения контракта (Alexander Matytsin) | |||
| срок поставки по контракту | |||
| дата подписания договора ("дата подписания договора" – типовая фраза в русскоязычных договорах Phyloneer) | |||
| срок исполнения контракта | |||
| срок начала работ; срок поставки (груза) | |||
| дата контракта (дата оформления страхового полиса) | |||
| договорный срок | |||
| срок, оговорённый в контракте | |||
|
contract date : 44 Phrasen in 16 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 8 |
| Bankwesen | 1 |
| Bauwesen | 2 |
| Geschäftsvokabular | 10 |
| Kabelproduktion | 1 |
| Kernenergie | 1 |
| Militär | 2 |
| Patente | 2 |
| Produktion | 2 |
| Recht | 5 |
| Sachalin | 1 |
| SAP | 2 |
| Torpedos | 1 |
| Versicherung | 3 |
| Weltraum | 1 |
| Wirtschaft | 2 |