Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Englisch Esperanto Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Norwegisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

contain [kən'teɪn] V. Betonungen
Allg.	содержать; вмещать (to keep or have inside • This box contains a pair of shoes; How much milk does this jug contain); подавлять; сдерживаться; ограничивать; сдержаться (he could not contain himself for joy – он не мог сдержать себя от радости); сдержать (to contain the enemy – сдерживать противника); содержать в себе; заключать (often with в себе); делиться без остатка; локализовать (mascot); нести (The tissue contains blood vessels and lymphatics. – Данная ткань несет кровеносные и лимфатические сосуды. Min$draV); обуздывать; препятствовать; удерживать (в замкнутом объёме, в каких-то пределах); вмещаться; обуздать (grafleonov); содержать в своём составе (Alexander Demidov); сдерживать (напр., противника; to control • He could hardly contain his excitement); держать взаперти (Побеdа); держать под замком (Побеdа); держать под контролем (о ком-либо Побеdа); держать под наблюдением (о ком-либо • if I say no, I might need to be contained or eliminated as well? Побеdа); попридержать (Побеdа); осуществлять политику сдерживания (агрессора и т.п.); иметь в своём составе; изолировать (в отношении кого-либо или чего-либо представляющего риск Побеdа); задержать; вмещать в себя; обнимать; жить воздержно; воздерживаться; заключить (often with, в себе); унимать (Abysslooker); владеть собой; не допустить огласки (driven); приостанавливать
Gruzovik	вместить (pf of вмещать); задерживать (impf of задержать); заключать в себе; включить (кого-что во что)
Arb.schutz	локализовывать (an oil spill MichaelBurov); локализовать (an oil spill MichaelBurov)
Bauw.	иметь в составе; включать
Buchhalt.	иметь (luizochk)
Gruzovik, Mil.	сковать (pf of сковывать)
Gruzovik, veralt.	одержать (pf of одерживать); одерживать (impf of одержать)
IT	содержать (zeev); иметь (zeev)
Kabel	заключать (содержать в себе)
Lab.Ausstatt.	калибровать на вливание (Wakeful dormouse)
Makarow.	включать (содержать); заключать (содержать в качестве составной части); канализировать (излучение, энергию, мощность); удерживать (в замкнутом объёме, в каких-либо пределах)
Massenmed.	нейтрализовать (error); обойти (error, ошибку)
Math.	включать в себя; завершать; заканчивать; насчитать; насчитывать; охватить; охватывать; содержаться; вместит; заключить; вмещать
Med.	содержать
Meteorol.	состоять; составлять
Mil.	окружать; останавливать; сковывать; сдерживать
Mil., übertr.	сковать; сковываться; сковаться
Polit.	заключить (иметь в себе); заключать (иметь в себе)
Progr.	уменьшать влияние (ssn)
psych.	контейнировать (Yanamahan)
Psychol.	сдерживать (чувства)
Tech.	удерживать; вмещать (содержать в себе); заключать (содержать); содержать (в себе)
veralt., umg.	одерживать; одерживаться
weltraum	удерживать (в замкнутом объёме, в пределах)
contained [kən'teɪnd] Adj.
Allg.	сдержанный; не выходящий из границ; отражённый (в тексте gennier); локализованный (пожар и т.п. Alexander Demidov); изолированный (Abysslooker)
Gruzovik	содержимый
E.öl.	обвалованный (Yerkwantai)
gold.	содержащийся (in; в Leonid Dzhepko)
Math.	содержащийся (example by ART Vancouver: • information contained in a document / book); заключающийся; заключённый; ограниченный (чем-то)
Med.	содержащийся
Polit.	камуфлетный (о ПЯВ)
Recht.	затарирован (uncitral.org Tayafenix)
Englisch Thesaurus
contained [kən'teɪnd] Abk.
Abkürz.	contd

contained : 1379 Phrasen in 140 Thematiken

Aerohydrodynamik	1
Allgemeine Lexik	147
Amtssprache	37
Analytische Chemie	5
Apollo-Sojus	2
Arbeitsschutz	11
Architektur	2
Artillerie	3
Astronautik	35
Autoindustrie	4
Automatik	19
Bauwesen	29
Bergbau	6
Biologie	1
Bohren	8
Chirurgie	1
Cloudtechnologien	1
Computer	2
Computerspiele	1
Datenbanken	5
Diplomatie	8
Düsentriebwerke	5
Eisenbahnwesen	8
Elektronik	11
Elektrotechnik	36
Energiewirtschaft	5
Epidemiologie	3
Erdöl	19
Erdöl und Erdgas	8
Erdöl- und Erdgastechnik	3
Erdölindustrie	4
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	6
Forstbau	5
Funktechnik	9
Gastronomie	1
Geheim- und Nachrichtendienste	9
Geologie	3
Geophysik	1
Gepanzerte Fahrzeuge	4
Gerätetauchen	1
Geschäftsvokabular	2
Gold schürfen	1
Gyroskope	1
Holzverarbeitung	6
Hydrologie	2
Immobilien	1
Industrie	1
Infectious disease	1
Informationstechnik	21
Kabelproduktion	1
Karachaganak	2
Kartografie	1
Kaspisch	1
Kernenergie	1
Kernphysik	1
Kommunikation	2
Kontextuelle Bedeutung	1
Kühltechnik	27
Kunststoffe	1
Laborausstattung	1
Landwirtschaft	1
Laser	1
Lederindustrie	1
Linguistik	1
Literatur	5
Logistik	6
Luftabwehr	15
Luftfahrt	27
Luftfahrtmedizin	2
Lüftungstechnik	1
Makarow	98
Marine	20
Markenzeichen	1
Maschinenbau	11
Massenmedien	14
Massenvernichtungswaffen	13
Material-Sicherheitsdatenblatt	1
Mathematik	31
Mechanik	3
Medizin	12
Medizintechnik	5
Messgeräte	1
Metallurgie	10
Meteorologie	2
Metrologie	3
Microsoft	13
Militär	78
Musik	1
Nahrungsindustrie	2
Name der Organisation	1
Nanotechnologie	41
Navigation	1
Notarielle Praxis	4
Öffentliche Einrichtungen	5
Ökologie	11
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Parfümerie	1
Patente	3
Pharmazeutik und Pharmakologie	4
Physik	1
Politik	10
Polygraphie	1
Produktion	5
Programmierung	80
Psychotherapie	1
Pumps	1
Qualitätskontrolle und Normierung	4
Radfahren außer Sport	1
Raketentechnik	6
Recht	25
Robotik	2
Sachalin	4
Schiffsbau	1
Schweißen	1
Seerecht und Seerecht	1
Seltener Ausdruck	1
Sicherheitssysteme	8
Software	4
Solarenergie	1
Sowjetischer Ausdruck	1
Sprengstoff- und Kampfmittelbeseitigung	1
Strafrecht	2
Strahlung radioaktive	5
Straßenbau	1
Technik	122
Telekommunikation	3
Textil	4
U-Boote	2
Übertragen	2
Umgangssprachlich	6
Veraltet	1
Vereinte Nationen	4
Verkehr	12
Versicherung	1
Wärmetechnik	1
Weltraum	37
Werbung	6
Wirtschaft	9
Wissenschaftlicher Ausdruck	5
Zement	1