Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. косность ; ограничения ; стеснение ; рамки (ArcticFox ; путы (FurryFury energ. физические и эксплуатационные ограничения на передачу электроэнергии (MichaelBurov Forst ограничения Progr. временные ограничения (ssn ; требования (ssn ; условия (ssn Allg. принуждение ; скованность ; стеснение ; напряжённость ; ограничение (свободы) ; напряжение ; вынуждение ; связь ; неестественность ; ограничение степеней свободы ; принуждённость ; стеснительность ; оказывание давления ; давление ; тюремное заключение ; нужда ; стеснённые обстоятельства Gruzovik насилование ; связанность ; стиснутость Astro. ограничение Autom. ограничитель ; поперечное сжатие ; принуждающий фактор ; сужение сечения (при продольном растяжении) ; ограничительное условие ; связь (механическая) Bauw. нехватка ; налагаемая связь Chem. ограничения datenb. привязка данных, имеющих отношение "один-ко-многим" (a one-tomany binding relationship; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk Dfktskp. связь (в расчётных схемах) el. ограничение числа степеней свободы ; обеспечение целостности данных gebäud. заделка Gruzovik, Dial. связа Gruzovik, veralt. утеснение ; насильствие (= насилие) ; насильство (= насилие) Ling. рестрикция Luft.med. ограничивающие условия Luftf. ограничительное условие ; накладываемая связь Makarow. налагаемая связь ; ограничение (деформации, степеней свободы) ; стеснённость (деформации) Managem. зависимость между работами проекта (зависимость между работами проекта; ограничение Dashout Mar. заделка (концов балки) Maschinenb. уставка Math. условие ; зависимость ; предположение ; удержание ; удерживание ; ограничивающее условие Mech. реакция связи ; принуждение системы ; связь (ограничение) Metall. сужение сечения (вызванное продольным растяжением) micr. ограничение (A limitation or a restriction; A document property that restricts access to the business data within the document and specifies who can receive copies of the document; A nonfunctional requirement that places a limit or dictates a limited range of possibilities; A restriction in a job that defines the environment parameters for which the job is valid. Constraint values come from dimensions) Mil. трудность ; скованность (действий) Nano. влияние ; граничное условие Navig. ограничение степеней свободы ; жёсткость (напр. геодезической сети) Phys. ограничительная связь ; механическая связь Progr. требование (сужающее возможности выбора решений разработчиком архитектуры или конструкции создаваемого продукта ssn ; ограничение целостности (ограничения на значения определенного набора объектов данных. См. ГОСТ 34.321–96 & ISO/IEC 10032:1995 "Information technology – Reference model of data management" ssn ; условие Psychol. непосредственное влияние человека ; группы или социальной среды на другого человека (рассматриваемое как основной или единственный источник социальной организации) Recht. пресечение Stat. ограничивающая связь Straßenb. закрепление Tech. ограничение свободы (степеней) ; уточнение (в языке Ада) ; ограничение степеней свободы (в механике) ; стеснение (деформации) ; ограничивающий фактор (I. Havkin ; ограничивающее условие ; сдерживающий фактор ; связь ; механическая связь veralt., umg. утеснение Wirtsch. ограничение (в математическом смысле) zement. защемление Mech. закреплять Tech. налагать связь ; ограничивать ; связывать Englisch Thesaurus Mil., Abkürz. constr Mil., Logist. Imposed instruction or objective data of any kind, and hampering the freedom of action of the commander, and inducing the measures to be taken. (FRA) USA In the context of joint operation planning, a requirement placed on the command by a higher command that dictates an action, thus restricting freedom of action (JP 5-0) s.a. operational limitation , restraint
