confront

[kən'frʌnt] V.

стоять против; столкнуться; противостоять (смерти и т. п.; to face in a hostile manner; to oppose • They confronted the enemy at dawn); сравнивать; сличать; стоять лицом к лицу; встречаться лицом к лицу; делать очную ставку; сделать очную ставку; сопоставить; сличить; стоять лицом к лицу с; подстеречь (just_green); устроить очную ставку (with); открыто поговорить (с кем-либо masizonenko); выступить против (scherfas); высказать кому-либо лично недовольство (askandy); предъявить претензию (someone); в устной форме askandy); обличить (someone askandy); бороться (iokha); сталкивать (кого-либо с чем-либо); сталкиваться лицом к лицу; сопоставиться (with); сопоставляться (with); смотреть в лицо; дать кому-либо очную ставку (kee46); поставить на вид (SirReal); сопоставлять; вступать в борьбу с (Ремедиос_П); вступать в борьбу (Ремедиос_П); вступить в борьбу (Ремедиос_П); дать отпор (dreamjam); не испугаться (dreamjam); двинуться с решительным видом (dreamjam); стоять напротив кого-либо с решительным видом (dreamjam); противоборствовать (Taras); вступить в борьбу с (Ремедиос_П); припереть к стене (Mikhail11); смело наступать; смело нападать; ставить на очную ставку (свидетелей); стоять; вызывать на разговор (Ремедиос_П); вызывать на откровенный разговор (Ремедиос_П); наехать (masizonenko); ставить лицом к лицу (to bring face to face with • He was confronted with the evidence of his crime)

Gruzovik

поставить лицом к лицу

Игорь Миг

конфликтовать с (someone – кем-либо)

Architek.

стоять напротив (о здании)

Bergb.

столкнуться с трудностями; столкнуться с предрассудками

Dipl.

конфликтовать

Geschäftsvokab.

предъявлять; сталкиваться; конфронтировать; сталкивать

Massenmed.

требовать объяснений ("After some further detective work, Harold confronts Jeff who confesses he sent Harold's long term friend Colin on a job to Belfast to deliver money raised by Irish Navvies to the IRA." – "The Long Good Friday", Wikipedia ART Vancouver)

Med.

разбираться с (DoctorKto)

Mil.

оказывать противодействие; оказывать сопротивление; отражать (удар); сводить счёты (Leaving Cornelius in the care of Lake, the mate of his deceased son, Caesar departs to confront the Colonel (War for the Planet of the Apes) Fesenko); противостоять

Mil., veralt.

ставить лицом к лицу; стоять перед...

Polit.

сопоставить (with); сопоставлять (with)

Recht.

проводить очную ставку; стоять на очной ставке

Rel.

противостоял; смотреть правде в глаза; смотрел правде в глаза

Seismol.

смотреть в лицо (опасности)

Strafrecht, Amerik.

спросить напрямик; потребовать ответа (The detectives confronted him with the inconsistencies in his story, and he confessed. — Следователи потребовали у него объяснений в связи с несоответствиями в его рассказе, и он сознался.); потребовать объяснения; потребовать опровержения; столкнуться с кем-л. лицом к лицу (The young woman was confronted by two armed men at her door. — Молодая женщина столкнулась лицом к лицу с двумя вооружёнными мужчинами на пороге своего дома.)

Tech.

контактировать (essence)

umg.

наткнуться на (кого-либо Alex_Odeychuk)

confront

: 117 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Bildlicher Ausdruck	1
Diplomatie	4
Idiomatisch	2
Makarow	33
Massenmedien	6
Medizin	1
Militär	5
Politik	2
Recht	36
Rhetorik	1
Schach	1
Technik	2
Wirtschaft	4
Wissenschaftlicher Ausdruck	1

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite