Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. противоречия Allg. разборки (Rudnicki ; несоответствие (between something and something bookworm ; вооружённые конфликты (White_Chick ; стычка ; свалка ; схватка ; битва ; конфликт ((a) disagreement • There was considerable conflict about which plan should be accepted ) ; столкновение ; борьба ; война ; противоречие ; распря ; противостояние (Notburga ; разногласие (разногласия и противоречия triumfov ; конкуренция (о событиях или процессах, происходящих в одно и то же время Vadim Rouminsky ; борьба мнений (и т. п.) ; борьба принципов (и т. п.) ; вооружённый конфликт (a fight or battle) ; разночтения (напр., в двух документах a_wilkshire Amerik. накладка по времени (I’ve got a conflict on Friday. Can we make it Monday? PanKotskiy Dipl., Amerik. злоупотребление положением (особ, члена конгресса) Energiewirts. столкновение (напр., интересов) Gesch. вражда (Сынковский Geschäftsvokab. борьба принципов ; борьба мнений Gruzovik, veralt. сшибка lit. конфликт (столкновение противоположных взглядов, отображение жизненных конфликтов и борьбы в художест. произведении) Luftf. опасность столкновения (c землей, препятствием iata.org Traducierto.com Makarow. борьба мнений (и т.п.) ; борьба принципов (и т.п.) Massenmed. две или более вещательных станций, использующих одинаковые или подобные программы, лозунги и др. в одном и том же округе Med. конфликт (психический, ситуационный) ; конфликт-реакция micr. конфликт (The inability to perform two or more activities because they have been scheduled to occur during the same time period and with the same resource or resources) Mil. вооружённый конфликт ; самолёты на встречных курсах (с опасностью столкновения) ; бой ; сражение Polit. столкновение (конфликт) Progr. конфликтное обращение (к ресурсу Alex_Odeychuk Psychol. амбивалентность чувств ; борьба противоречивых чувств ; внутренний конфликт ; психологический конфликт (столкновение противоречивых чувств, стремлений личности) Recht. коллизия spielth. конфликт Tech. конфликтная ситуация ; опасная ситуация umg., veralt. сшибка Umwelt конфликт (A state of opposition or disagreement between ideas, interests, etc. – Состояние оппозиции или несогласия с идеями, интересами и пр.) veralt. удар Vertr. расхождение (между версиями договора и т.п. на разных языках • In the event of any conflict between this version and the English version, the English version shall prevail. – В случае любого расхождения между этой версией и версией на английском языке преимущественную силу будет иметь версия на английском языке. ART Vancouver Wirtsch. спор übertr. перебранка ; трения Allg. конфликтовать (to contradict each other; to disagree • The two accounts of what had happened conflicted (with each other) ) ; бороться ; быть в конфликте ; входить в противоречие (Alexander Matytsin ; вступать в противоречие ; сталкиваться (with) ; столкнуться (with) ; противоречить (чему-либо) Energiewirts. противоречить (кому-либо, чему-либо) form.Sp. не совпадать (conflicting schedules – графики не совпадают ART Vancouver Gesch. враждовать (Сынковский Geschäftsvokab. вступать в конфликт Gruzovik, übertr. сталкиваться (with; impf of столкнуться) ; столкнуться (with; pf of сталкиваться) Produkt. не сходиться (Yeldar Azanbayev Recht. сталкиваться ; коллидировать ; противоречить друг другу (Alexander Demidov Tech. противостоять veralt. вступать в вооружённый конфликт ; сражаться Gruzovik, übertr. трения Makarow. конфликты Recht. коллизионный Englisch Thesaurus Luftf., Kanada. The actual or predicted convergence of aircraft that violates one or more separation minima Mil., Logist. Dispute between two or more States, characterized by the possible use of armed forces. The term "conflict" is often used instead of "open conflict". (FRA) WWW 409
