|
['kɒnfaɪnz, 'kɑːn-] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
пределы (within the confines of something – в пределах/рамках чего-либо); границы; рубеж; рубежи; граница; ограничения; предел (limits or boundaries • within the confines of the city) |
| Makarow. |
предел; рамки; территория (ОРА) |
|
|
| Allg. |
граница; предел; разделительная линия (между понятиями); пределы; трюк (scherfas); разграничение (между двумя понятиями, отрезками времени и т.п.); ограничение; грань; межа; пограничный; смежный; сопредельный |
| Geschäftsvokab. |
рубеж |
| umg. |
застенок (CHichhan) |
|
|
| Allg. |
ограничивать (to keep within limits; to stop from spreading • They succeeded in confining the fire to a small area); держать взаперти (to shut up or imprison • The prince was confined in the castle for three years); быть в родильном доме; ограничить; заточать; придерживаться (чего-либо); заключать; приковывать; рожать; ограничиться; держаться в пределах; заключаться; потесниться; теснить; тесниться; запрятывать; засаживать; заключать в тюрьму; посадить в тюрьму; заточить; сводить (Stas-Soleil); сводиться (Stas-Soleil); граничить с (чем-л.); прилегать; определять границу; проводить межу; запирать; удалять; изгонять; сдерживать; умерять; стеснять; заключить; томить (in prison) |
| Gruzovik |
заключить; потеснить (pf of теснить); теснить (impf of потеснить) |
| Bergb. |
ограничивать (to); придерживаться (to) |
| feuerl. |
локализовать (Alya12) |
| Gruzovik, umg. |
засадить (pf of засаживать) |
| Luft.med. |
включать; изолировать |
| Makarow. |
ограничиваться (oneself); вынуждать; заключать (помещать куда-либо, напр., в оболочку, кожух); обжимать; ограничивать (устанавливать узкие пределы); принуждать; сужать; удерживать (в замкнутом объёме, в каких-либо пределах) |
| Mal., Makarow. |
содержать в закрытом помещении |
| Math. |
ограничиваться; удержать |
| Med. |
вызывать запор |
| Mil. |
брать под арест; запрещать увольнение |
| Mil., Luftf. |
запретить увольнение |
| Phys. |
удерживать (от разлёта) |
| Polym. |
удерживать |
| Recht. |
лишать свободы |
| Tech. |
заключать (помещать); ограничивать; держать взаперти |
| umg. |
засаживаться |
| veralt. |
заточаться |
| weltraum |
удерживать (в замкнутом объёме, в пределах) |
|
|
| Allg. |
содержать |
