[kən'dɪʃ(ə)n] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg.
состояние (state or circumstances in which a person or thing is) ; положение ; обстоятельства ; общественное положение ; режим ; обстановка ; переэкзаменовка ; семейное положение (свидетельство о браке shpak_07 ) ; условия ; болезненное состояние ; гражданское состояние ; нарушение ; правовой статус ; расстройство ; патология ([count noun] [often with modifier] an illness or other medical problem: a heart condition (сердечная патология). NOED Alexander Demidov ) ; условие (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement • It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement ) ; состояние здоровья ; место ; предпосылка ; нрав ; незачтённый предмет ; самочувствие (The raccoon, escorted by Trefry, arrived safely at Critter Care Wildlife Rescue. But Trefry said she felt “very reserved” when she called to check on its condition, only to be informed the kit survived.
In a statement to CTV News, Critter Care said the kit, a male estimated to be around seven-weeks old, is being bottle fed around the clock and is “doing well.” -- позвонила, чтобы справиться о его самочувствии ctvnews.ca ART Vancouver )
Gruzovik
вид ; категория
Amerik.
условная неудовлетворительная оценка (допускающая возможность пересдачи экзамена) ; хвост
Ausbild.
физическая или интеллектуальная форма
Bauw.
характер ; обстоятельство
Bergb., Nahrungsind.
поддерживать заданную влажность (продукта)
biblioth.
сохранность книги ; состояние книги
Buchhalt.
документированное условие (как основание для совершения бухгалтерской операции)
Chem.
кондиция
comp.
безразличное состояние ; нормальный режим ; исключительная ситуация
Dipl., Recht.
оговорка (в документе)
Dipl., Wirtsch.
конъюнктура
elektr.
состояние поверхности
Energiewirts.
среда
feuerl.
р / режим
Forst
состояние (of goods; товаров)
Geophys.
характеристика
Geschäftsvokab.
клаузула ; существенное условие с правом расторжения договора ; оговорка
großbr., Recht.
существенное условие (нарушение его даёт право расторгнуть договор)
Gruzovik, Ausbild.
несданный зачёт ; несданный экзамен
Gruzovik, veralt.
обстояние
Kabel
состояние (conditions) ; условие (conditions; режим, условия) ; вид (conditions)
klin.
патологическое состояние (traductrice-russe.com )
Kommunik.
а позиция "1" двоичного кода
Kühltech.
параметр
Makarow.
обстановка (ситуация, условия) ; явление (состояние)
Mar.
режим (работы)
Math.
условие непротиворечивости ; условие совместности (напр., дифференциальных уравнений) ; условие согласованности ; допущение ; обусловленность ; ограничение ; предположение ; признак ; требование
Med.
заболевание (Beloshapkina ) ; патологическое состояние (Beloshapkina ) ; расстройство (здоровья Баян ) ; процесс ; патология (Vadim Rouminsky ) ; болезнь (VLZ_58 )
micr.
заболевание (An illness or other defective state of health) ; существенное условие (When referring to a contract, a very significant term that goes to the very essence of the contract) ; условие (The state of an expression or a variable (for example, when a result can be either true or false, or equal or not equal))
Nahrungsind.
поддерживать свежее состояние (продукта)
Nano.
режим работы
numism.
степень сохранности
Patent.
обязательство ; качество
Progr.
значение условия (ssn ) ; заданное условие (ssn )
Psychol.
общее состояние здоровья (человека) ; пригодность к использованию
Qual.Kontr.
параметры ; характеристики
Recht.
статус ; существенное условие (нарушение которого даст право на расторжение договора) ; необходимое условие (в некоторых контекстах Евгений Тамарченко )
Sport.
состояние (физическая форма) ; физическая подготовленность
Tech.
ситуация ; положение (состояние) ; условие ; состояние
Textil
степень влажности
Wirtsch.
кондиция (соответствие товара нормам качества, требованиям согласно стандарту или условиям договора;- lcorcunov ) ; ценовое условие (элемент для определения цены;- lcorcunov ) ; оговорка (в договоре) ; условие договора (lcorcunov )
Wissensch.
фактор (igisheva )
Öl- u. Gastechnik
свойство
Polit.
положение
Allg.
регулировать ; испытать ; улучшать состояние ; улучшать (породу скота) ; улучшить ; кондиционировать (воздух) ; принимать меры к сохранению в свежем состоянии (чего-либо) ; откармливать ; сдавать переэкзаменовку ; обустроить (Lavrov ) ; предопределять (spy ) ; устанавливать кондиционер (ы) ; ставить условия ; подготавливать (We are being conditioned for the world government, it is absolutely clear. ART Vancouver ) ; восстанавливать (напр., кожу-о косметическом средстве silverwayg ) ; довести до кондиции ; доводить (в обогащении руд) ; дрессировать (животное) ; кондиционировать помещение ; натренировать (об атлетах) ; определять степень увлажнённости шёлка ; воспитывать (Ремедиос_П ) ; доводить до кондиции ; испытывать (напр., степень влажности шёлка, шерсти и т. п.) ; акклиматизировать (Александр Рыжов ) ; постановлять ; подготавливать ; восстанавливать форму (to put into the required state • The footballers trained hard in order to condition themselves for the match ) ; принимать меры к сохранению чего-либо в свежем состоянии ; приучить ; производить проверку качества (обыкн. текстильных товаров) ; тренировать (спортсменов) ; наложить условия ; обусловиться ; обусловливаться
Gruzovik
обусловить (pf of обусловливать ) ; обусловливать (impf of обусловить )
Amerik.
переэкзаменоваться ; принимать или переводить с переэкзаменовкой ; не сданный в срок экзамен или зачёт ; переводить с переэкзаменовкой ; принимать с переэкзаменовкой ; принимать в университет с переэкзаменовкой ; переводить на курс с переэкзаменовкой ; принимать в университет условно ; переводить на курс условно
Autom.
модифицировать ; предварительно обрабатывать ; приспосабливать (к новым условиям) ; править (абразивный инструмент)
Bergb.
подвергать обработке реагентами перед флотацией
biblioth.
акклиматизировать (бумагу)
Biotech.
кондиционировать
E.öl.
прорабатывать ствол скважины (перёд спуском обсадной колонны)
el.
обусловливать ; улучшать ; повышать качество
Geschäftsvokab.
приводить в надлежащее состояние
Gruzovik, veralt.
условить
karat.
закаливать (ударные поверхности и поверхности, подверженные ударному воздействию Vadim Rouminsky ) ; тренировать (ударные поверхности и поверхности, подверженные ударному воздействию Vadim Rouminsky ) ; готовить (ударные поверхности и поверхности, подверженные ударному воздействию Vadim Rouminsky )
Kühltech.
поддерживать свежее состояние или определённую влажность (продуктов)
Makarow.
вырабатывать условный рефлекс (у животных) ; обрабатывать ; обрабатывать (вещество, материал для получения нужных св-в, кач-в) ; обработать ; обусловливать (см. обуславливать ) ; отвечать стандарту ; устанавливать требуемый режим ; устанавливать требуемый состав
Maschinenb., veralt.
придавать нужный вид ; придавать нужную консистенцию
Math., Logik.
налагать условия
Med.
определять
Meteorol.
кондиционировать воздух
Mil.
тренировать (Киселев )
Nahrungsind.
доводить
Nahrungsind., Makarow.
поддерживать заданную влажность продукта ; поддерживать свежее состояние продукта
Polym.
испытывать волокно на влажность или замасленность ; испытывать волокно на влажность ; испытывать волокно на замасленность
Psychol.
приучать ; формировать (сознание и т.п.)
Recht.
ставить условие ; ставить условием
sap-t.
создавать условия
selt.
условливаться
Tech.
поддерживать определённое состояние ; приводить в определённое состояние ; выдерживать (напр., древесину)
Telekomm.
создавать условия для (oleg.vigodsky )
Textil
испытывать степень влажности ; определять степень влажности ; испытывать степень влажности текстильного сырья
veralt.
условливать
Verpack.
климатизировать
Versich.
условия действия страхования (действия, которые страхователь должен предпринять, или продолжать предпринимать, для того, чтобы страховой полис оставался в силе и чтобы страховая компания продолжала обрабатывать страховые требования: напр. страхователь должен своевременно платить премии, как можно быстрее уведомлять страховую компанию о страховом случае и сотрудничать со страховой компанией в защите застрахованного в случае судебных разбирательств в делах об ответственности в отношении третьих лиц)
Ökol.
поддерживать в определённом состоянии
ökon.
рассматривать условное распределение
Amerik.
не сданный в срок зачёт ; не сданный в срок экзамен
Gruzovik, SAP.
обуславливать
Mar.
условный
Englisch Thesaurus
Abkürz., Polym.
cond.
Mil., Abkürz.
cnd ; cond
Tech., Abkürz.
condtn
USA
Those variables of an operational environment or situation in which a unit, system, or individual is expected to operate and may affect performance. s.a. joint mission-essential tasks ; A physical or behavioral state of a system that is required for the achievement of an objective (JP 3-0) s.a. joint mission-essential tasks
Progr., Abkürz.
C