[kən'klu:d] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Strafrecht, Amerik. заключать (соглашение, договор) Allg. заканчивать ; завершать (to come or bring to an end • to conclude a meeting; He concluded by thanking everyone ) ; заканчиваться ; завершаться (with instr., with) ; заключать (торг, мир) ; сделать вывод ; решать ; принимать решение ; закончить ; закончиться ; выводить заключение ; вывести заключение ; делать вывод ; выводить (заключение) ; решить ; принять решение ; сделать резюме (Artjaazz ; выводиться ; делать вывод, что ; закрывать ; закрыть ; лишать права отрицать что-либо в суде ; ограничивать ; отделять ; подвести итог ; прийти к выводу, что ; прийти к соглашению ; сделать вывод, что ; исчерпать ; исчерпывать ; исчерпываться ; умозаключаться ; урезониваться ; урезониться ; считать (we have concluded that ... – мы сочли, что ... Stas-Soleil ; совершить ; приводить к выводу (именно приводить, а не только приходить • this concludes that... • the above-mentioned concludes, that... carburetted ; прийти к выводу (Alexander Demidov ; свернуть (прекратить какую-либо деятельность Abysslooker ; заключаться ; принимать решение (что-либо сделать) ; сделать заключение (Lifestruck ; кончаться ; совершать сделку ; сторговываться ; устраивать ; улаживать ; судить о (чём-л.) ; приводить доводы ; доказывать ; убеждать ; в конце концов ; одним словом ; следовательно ; завершиться (with) ; заключить (a deal, peace, etc.) ; кончить ; рассудить ; подводить черту под (+ instr.) ; прийти к заключению (to come to believe • We concluded that you weren't coming ) Gruzovik совершать (impf of совершить ) ; урезониваться (impf of урезониться ) ; урезониться (pf of урезониваться ) Geschäftsvokab. приходить к заключению ; прийти к заключению Gruzovik, umg. взять (pf of брать ) Gruzovik, veralt. свершать (impf of свершить ) ; свершить (pf of свершать ) Gruzovik, übertr. итожить Kabel заключать (заканчивать) Makarow. приходить к умозаключению Massenmed. заключать Math. включать ; завершить ; оканчивать ; приходить к выводу (that) ; умозаключить ; вывести Math., Logik. умозаключать Notar. найти ; находить Patent. прекращать ; прекратить ; заключить Polit. заключить (делать вывод) ; заключить (о договоре и т. п.) ; дать заключение ; заключать (о договоре и т. п.) ; заключать (делать вывод) psych. делать заключение Psychol. делать вывод (заключение) Recht. лишать права отрицать что-либо в суде ; заключать (договор) Strafrecht, Amerik. решать (Under Judge Ito's ruling, if jurors concluded that O. J. Simpson had killed his former wife during an uncontrollable rage or a fit of passion, they could now find him guilty of murder in the second degree. — Согласно решению, принятому судьёй Ито, если присяжные придут к заключению, что О. Джей Симпсон убил свою бывшую жену в порыве неуправляемой ярости или в состоянии аффекта, они могут признать его виновным в умышленном убийстве второй степени. ) ; завершать (Expert testimonies concluded day four of the trial. — Показаниями экспертов завершился четвёртый день судебного процесса. ) Tech. кончать ; заключать (делать вывод) Tech., veralt. выводить umg. посчитать (that) veralt. свершать ; свершаться ; свершить ; свершиться Wirtsch. заключать (сделку) übertr., umg. итожиться Gruzovik заключить (pf of заключать ) Gruzovik заключиться (pf of заключаться ) veralt. заключающий ; делающий вывод
