|
|
| Allg. |
скрывать; умалчивать; замалчивать; утаить; умолчать; маскировать; завуалировать (Tanya Gesse); таить (emotions, etc); маскироваться; притаивать (from); притаить (from); прихоронить; скрываться; скрыться; спрятаться; запрятывать; укрывать; укрываться; укрыться; умалчиваться; утаиваться; утаиться; утаивать; прятать; скрыть; спрятать |
| Gruzovik |
затаить (pf of затаивать); прятать; спрятать; утаивать; скрыть; затаивать (impf of затаить); скрывать (impf of скрыть); таиться |
| Fischz. |
прятаться (oneself dimock) |
| Gruzovik, umg. |
потаить; попрятать (all or a number of); прихоронить; запрятать (pf of запрятывать); потаиться; упрятать (pf of упрятывать); упрятывать (impf of упрятать); ухоранивать (impf of ухоронить); ухоронить |
| Gruzovik, veralt. |
впрятать (pf of впрятывать); впрятывать (impf of впрятать); похоронить (pf of хоронить); покрыть; скрасть; крыть; сокрывать (impf of сокрыть); схоронить (pf of хоронить); хоронить (impf of схоронить); сокрыть; ухранить; ухранять |
| Gruzovik, übertr. |
пеленать (impf of спеленать); прикрыть (pf of прикрывать); затушевать (pf of затушёвывать, тушевать); прикрывать (impf of прикрыть); спеленать (pf of спелёнывать, пеленать); спелёнывать (impf of спеленать); замаскировывать (impf of замаскировать) |
| IT |
невидимый |
| kont. |
замаскировать |
| Makarow. |
заделывать наглухо каменной кладкой; замуровать; замуровывать (заделывать наглухо каменной кладкой) |
| Massenmed. |
скрытое отображение информации (в системе видеотекс) |
| Math. |
скрадывать |
| Mil. |
укрывать (от наблюдения) |
| Mil., Tech. |
укрывать (от наблюдения) |
| Notar. |
укрыть |
| Recht. |
укрывать вора; укрывать украденные вещи |
| umg. |
запрятываться; перепрятать; перепрятаться; перепрятываться; потаиться; перепрятывать; упрятать; упрятаться; упрятывать; упрятываться; ухоранивать; ухораниваться; ухорониться; затаивать; притаить |
| veralt. |
скрадываться; скрасться; сокрывать; крыть; крыться; передержать; передержаться; передерживать; передерживаться; покрыть |
| veralt., umg. |
захоронить; похоронить; схоронить; схорониться; ухранить; ухранять; хоронить; хорониться |
| übertr. |
зашифровать (напр, толкование снов q3mi4); шифровать (q3mi4); спеленать; спеленаться; спелёнывать; спелёнываться; затушёвывать; замаскироваться; затушёваться; затушёвываться; прикрывать; прикрываться; замаскировываться; прикрыться; замазывать (Супру); прикрыть; припрятать; припрятывать |
| übertr., umg. |
замазать |
|
|
| Allg. |
сокрытие |
| Makarow. |
маскирующий; скрывающий |
| Notar. |
укрывательство (a criminal or felon) |
| veralt. |
хранительный |
| übertr. |
затушёвывание |
|
|
conceal all or a number of [kən'si:l] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
перепрятать (pf of перепрятывать); перепрятывать |
|
|
conceal emotions, etc [kən'si:l] V. | |
|
| Gruzovik |
таить |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
передержать; передерживать |
|
|
| Gruzovik |
притаивать (hide (from); conceal (from); to suppress) |
|
|
conceal a quantity of [kən'si:l] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
напрятать |
|
|
| Allg. |
скрытый; секретный; тайный; затаенный |
| Gruzovik |
потаённый; скрытный; сокровенный; сокрытый |
| Bergb. |
не выходящий на поверхность (о залежи); с плохой видимостью (о повороте дороги) |
| Bohr. |
потайной; уплотнённый; утопленный |
| Eisnbnw. |
замаскированный |
| el.Tech. |
скрытый (о проводке) |
| Film |
скрытый (А well-concealed radio-mike) |
| Inf.Sich. |
скрытно установленный |
| Makarow. |
не имеющий обнажений; слепой |
| Math. |
покрытый; укрытый |
| Med. |
латентный |
| Med.Tech. |
покрыванный |
| Mil. |
крытый |
| Mil., Tech. |
укрытый (от наблюдения) |
| Tech. |
маскированный |
| veralt. |
упалой (of animals); упалый (of animals); прикровенный (Супру) |
| Wirtsch. |
скрытый (негласный) |
|
|
| Gruzovik, veralt. |
упалой (= упалый); упалый |
