Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Chinesisch Deutsch Esperanto Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch +

comprising Sub. Betonungen
Allg.	в том числе (KazTRK); имеющий в своём составе (Alexander Demidov); в состав которого входят (Stas-Soleil); содержащий в своём составе (Alexander Demidov); включающий в себя ("The French got ... French Equatorial Africa, comprising several territories" (Alex Shoumatoff). AHD Alexander Demidov); а также (Ivan Pisarev); включая (Ivan Pisarev); учитывая (Ivan Pisarev); считая (Ivan Pisarev)
Bergb.	оснащение
Geschäftsvokab.	охват
Telekomm.	включение (oleg.vigodsky)
comprise [kəm'praɪz] V.
Allg.	состоять из (The Riverwalk development comprises 245 one-, two- and three-bedroom homes randing from 620 to 1,850 sq.ft in two concrete mid-rise buildings. ART Vancouver); включать; заключать в себе; составлять; охватывать (this dictionary comprises about 60000 words – в этом словаре около 60000 слов); содержать; вмещать; насчитывать; заключить в себе; включать в свой состав (Alexander Demidov); содержать в своём составе (Alexander Demidov); компрометировать себя; подвергать опасности (репутацию и т.п.); ставить под угрозу (положение и т.п.); включить в себя; вмещаться; охватываться; содержаться; составиться; составляться; подвергать себя риску; схватывать (kee46); входить в состав (kee46); вмещать в себе
Gruzovik	вместить (pf of вмещать)
Dipl.	включить
Kabel	заключать; содержать в себе; состоять (из)
klisch.	иметь в своём составе (igisheva); иметь в составе (igisheva)
Makarow.	образовать; образовывать; охватывать
Math.	составить; являться; охватить
Patent.	быть выполненным в виде; представляет собой, в частности (вариант для патентного перевода, сужающий аналог переводу "включать", то есть когда более широкое понятие comprise более узкое понятие turnanog); предусматривать (как варианты – содержать, включать, включать в себя VladStrannik)
Psychol.	включать в себя (все компоненты)
Recht.	представлять собой (Мирослав9999)
Tech.	включать в себя
Tech., veralt.	состоять из
weltraum	составлять (часть чего л.); состоять
Öl&Gas	включать в себя что-либо; заключать в себе что-либо
comprising Adj.
Allg.	среди прочего (Ivan Pisarev); вместе с (Ivan Pisarev); наряду с (Ivan Pisarev); с учётом (Ivan Pisarev); с участием (Ivan Pisarev); в дополнение к (Ivan Pisarev)
Bot.	состоящий
Math.	укомплектованный
Patent.	включающий; содержащий; состоящий из
Recht.	составляющий (gennier)

comprising : 61 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Architektur	2
Automatische Kontrolle	1
Biologie	1
Chemie	1
Elektronik	1
Elektrotechnik	1
Erdöl und Erdgas	1
Geschäftssprache	2
Geschäftsvokabular	1
Handel	1
Literarischer Stil	4
Makarow	23
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	2
Patente	2
Produktion	1
Programmierung	3
Recht	1
Strafrecht	1
Technik	2