|
|
| Allg. |
компресс; повязка; примочка |
| Gruzovik |
сгнести; сгнетать |
| Chirurg. |
давящая повязка |
| IT, umg. |
архиватор (То, что делает из большого файла маленький, а из кучи файлов – один файл. Может быть также командой UNIX, через которую происходит процесс архивирования) |
| landwirt. |
кипный пресс; хлопковый пресс |
| Med. |
мягкая, давящая повязка (в хирургии); мягкая давящая повязка |
| Tech. |
пресс; прессователь |
| torp. |
медицинский компресс |
| Verpack. |
подвергать продольному изгибу |
|
|
| Allg. |
сжимать; сдавливать; сдавить; давить; сжато выражать; сократить; сокращать (размер, объёмы); компримировать (gas); напрессовать (a quantity of); отпрессовать; прессоваться; сгнетаться; спрессовывать; спрессовываться; ужать; ужаться; ужимать; ужиматься; уплотниться; уплотняться; спрессоваться; обнимать |
| Gruzovik |
увеличивать плотность; сжать (pf of сжимать); спрессовать (pf of спресовывать, прессовать); отпрессовать (pf of прессовать); спрессовывать (impf of спрессовать); ужать (pf of ужимать); ужимать (impf of ужать); упрессовать (pf of упрессовывать); упрессовывать (impf of упрессовать) |
| Autoind. |
сплющивать |
| comp. |
упаковать; уплотнять; уплотнить; сжать |
| Comp., Netzw. |
компрессировать |
| el. |
сокращать |
| Film |
сжимать (изображение, воздух) |
| Gruzovik, veralt. |
спереть (pf of спирать); спирать (impf of спереть) |
| IT |
упаковывать; осуществлять компрессию; сжимать динамический диапазон (сигнала); сжимать данные; уплотнять данные |
| Lederindust. |
прессовать (напр., каблук) |
| Makarow. |
сдавливаться; сжимать (стержень, брус); сжиматься; сокращаться; уменьшать; уменьшаться |
| Massenmed. |
уплотнять (данные); уменьшать размер файла |
| Math. |
прижать; прижимать |
| Metall. |
прессовать |
| sap-t. |
скрывать |
| Tech. |
подвергать сжатию; трамбовать; сжаться |
| veralt., umg. |
спереть; спереться; спирать; спираться |
| Verpack. |
перегибать; изгибать; изгибаться; компримировать; конденсировать |
| wein. |
обжимать |
|
|
| Gruzovik |
напрессовать |
|
|
| Gruzovik, Tech. |
компримировать |
|
|
| Massenmed. |
«сжать» (команда в меню Drive диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — позволяет шаг за шагом пройти всю процедуру сжатия выбранного диска, диски в формате FAT32 сжатию не подлежат) |
|
|
| Allg. |
упрессовать; упрессовывать; упрессовываться |
| el. |
автоматически сжимать динамический диапазон |
