|
|
| Allg. |
состязание; конкурс (на приз, медаль); конкуренты (Georgy Moiseenko); соискание (for a degree or a prize Anglophile); соревнование (* competition an organized event in which people or teams compete against each other, especially in order to win a prize: My sister entered a dance competition. | The winner of the competition will be announced in June. * contest a competition in which people do an activity, and a group of judges decide the winner: a beauty contest | a contest to find America’s strongest man. LDCE Alexander Demidov); конкуренция (Alexander Demidov); схватка (больше в переносном значении essence); турнир (Moscowtran); олимпиада; конкурсное испытание; спор; конкурсный экзамен; соискание (with gen., for an award or degree) |
| Gruzovik |
конкурирование; соискательство |
| Buchhalt. |
конкурентная борьба |
| el. |
соревнование; поединок |
| gen. |
конкуренция (форма взаимоотношений между особями, соревнующимися за обладание ресурсами внешней среды при их недостатке; различают внутривидовую (между особями одного вида) и межвидовую К dimock) |
| Geschäftsvokab. |
соперничество |
| Gruzovik, Sport. |
олимпиада |
| Gruzovik, veralt. |
ристалище |
| Gruzovik, übertr. |
тяжба |
| Immun. |
конкуренция (процесс получения преимущественного права при связывании нескольких близкородственных антигенов или антител с лигандом) |
| Massenmed. |
радио- или ТВ-программы, передаваемые в одно и то же время разными станциями или сетями |
| Math. |
конкуренция (for); матч |
| Mil. |
конкурс |
| natürl. |
конкуренция (ecology) |
| Patent. |
конкуренция |
| Recht. |
столкновение требований кредиторов; состязательность (Lavrov) |
| Recht., Schottl. |
спор между кредиторами |
| Sport. |
встреча (напр., спортивная); первенство (когда надо различить "чемпионат" и "первенство" Revinsky); мемориал (in hono(u)r of an outstanding sportsman); борьба; мемориальный (in hono(u)r of an outstanding sportsman); розыгрыш |
| Waffen |
соревнования |
| Ökol. |
борьба за существование |
| übertr., umg. |
тяжба |
|
|
| radf. |
класс велосипедов (серийные велосипеды для соревнований) |
|
|
| Gruzovik, Sport. |
мемориал |
|
|
| Allg. |
конкуренция |
|
|
competition biological, The simultaneous demand by two or more organisms or species for an essential common resource that is actually or potentially in limited supply Sub. | |
|
| Umwelt |
биологическая конкуренция (Одновременный спрос со стороны двух и более организмов или видов на общий жизненно важный ресурс, наличие которого ограничено или есть такая вероятность) |
|
|
| landwirt. |
конкурсный |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
from (AD Alexander Demidov) |
|
|
| Abkürz., radf. |
Competition (Racing) |
| radf. |
Competition (Racing) |
