Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch +
Google | Forvo | +
zu Phrasen

come-back

Betonungen
Allg. возвращение в нормальное состояние; возмездие; возражение; воздание по заслугам; остроумное высказывание; человек, вернувшийся в нормальное состояние; язвительное замечание; реплика; выздоровевший человек; выздоровление; реабилитация (возвращение в нормальное состояние); см. comeback; возвращение (к власти, популярности, какой-либо деятельности)
Amerik. отплата
Makarow. возвращение (в исходное состояние); ответ
umg. ехидная реплика; остроумный ответ; привидение (как нечто воскресшее)
come back ['kʌm'bæk]
Allg. всплывать (о воспоминаниях); снова использовать (о старом методе); снова стать активным; снова стать модным; снова стать популярным; снова стать применяемым; приём (по рации Yeldar Azanbayev); спрашивать; вспоминать; вспоминаться; отвечать тем же; возвращать; приходить в себя; платить той же монетой; обрести прежнюю форму; отставать; возвратиться; возвращаться; очнуться; прийти в себя; всплывать в памяти; вернуться (к); восстановить (о старом методе); отвечать; повторять; приезжать снова; приехать снова; воскресать в памяти
Gruzovik восстанавливаться (to one's memory); воспроизвестись (pf of воспроизводиться); восстановляться (to one's memory)
Amerik., umg. часто at, with ответить тем же самым
Astro., umg. снова работать (о радиостанции); снова заработать (о радиостанции); отвечать (по радио)
Eisnbnw. возвращение в исходное положение; возвращение в исходное состояние
elektr. снова включиться (об освещении, электричестве • Just as I was reading the story of the Bloody Alley Vampire attack, all the power in the house went out. It came back on after a few minutes and I restarted my computer. I looked outside and wondered what had happened since the skies were clear. I went right back to the story and again, right in the middle of reading through a website about the vampires, the power in the house went off. ART Vancouver)
glückssp. отбить деньги (Анна Ф)
Gruzovik, umg. воротиться; ворочаться; вертаться
Makarow. вновь становиться модным; вновь становиться популярным; возвращаться (к прежнему состоянию); обернуться; приходить в ответ (о сообщении); приходить на память; снова входить в моду; становиться модным; становиться популярным; вернуться к прежнему положению, состоянию (и т. п.); вернуться к прежней профессии (и т.п.); вернуться к прежнему положению (и т.п.); вернуться к прежнему состоянию (и т.п.); вернуться назад; прийти назад; прийти обратно
Makarow., umg. приходить в себя (после обморока, болезни)
Sport. отстать; отыграться (Mika Taiyo)
umg. отплатить той же монетой; ответить взаимностью; ответить тем же; отвечать взаимностью; отвечать тем же самым; ответить тем же самым
umg., Dial. вертаться
come back to (one's) memory ['kʌm'bæk]
Gruzovik воспроизводиться (impf of воспроизвестись); восстановиться (pf of восстанавливаться, восстановляться)
come back to ['kʌm'bæk]
Gruzovik вспомниться (pf of вспоминаться)
come-back
: 289 Phrasen in 24 Thematiken
Allgemeine Lexik128
Amerikanisch1
Ausbildung1
Außenpolitik1
Einwanderung und Staatsbürgerschaft30
Finanzen1
Idiomatisch16
Internet1
Jargon Slang1
Literatur3
Makarow54
Marketing1
Politik1
Produktion1
Rhetorik1
Schach3
Sprichwort19
Sprichwort1
Übertragen3
Umgangssprachlich18
Vulgär1
Wissenschaftlicher Ausdruck1
Zahnmedizin1
Zitate und Aphorismen1