Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Englisch Polnisch Russisch Serbisch Ukrainisch +

come down on Betonungen
Allg.	резко осуждать (кого-либо); обрушиться на кого-либо с критикой; каяться; отчитать (кого-либо); отчитывать (кого-либо); признавать (каяться); решать в пользу (кого-либо); ругать (кого-либо); требовать от (кого-либо); набрасываться на (someone); бранить (someone – кого-либо); решить в пользу (кого-либо); набрасываться; наказывать
Игорь Миг	корить; критиковать; заниматься критикой; придираться к; придраться к; ополчаться на; ополчиться против; ополчаться против; набрасываться на; ополчиться на
Amerik., umg.	бранить
Makarow.	бранить (кого-либо); набрасываться (на кого-либо); наказывать (кого-либо); набрасываться на (someone – кого-либо); обрушиться на (someone); с критикой, с упрёками; кого-либо)
Makarow., umg.	ругать; требовать (чего-либо)
Slang.	задать жару (someone); It's a real mobbed up area and they'll come down on you damn heavy. 4uzhoj)
vulg.	оскорблять (someone); см. go down on somebody; кого-либо)
Englisch Thesaurus
come down on like a ton of bricks
Abkürz., übertr.	skin alive (Andrey Truhachev)

come down on : 57 Phrasen in 10 Thematiken

Allgemeine Lexik	26
Amerikanisch	2
Bildlicher Ausdruck	1
Idiomatisch	4
Klischee / Konvention	1
Logik	1
Luftfahrt	1
Makarow	12
Slang	3
Umgangssprachlich	6