|
|
| Progr. |
объединяющий код (ssn) |
|
|
| Allg. |
совмещение; уплотнение (свз.; каналов) |
| Gruzovik |
связывание |
| aeroh. |
комбинация |
| Astro. |
объединение |
| Eisnbnw. |
соединение |
| el. |
образование комбинации; образование комбинаций; образование сочетания (элементов множества); образование сочетаний (элементов множества) |
| Gastron. |
смешивающийся |
| Gruzovik, veralt. |
совокупление |
| Kommunik. |
уплотнение (каналов) |
| landwirt. |
комбайновая уборка; слияние; уборка комбайном; комбайноуборка |
| Lederindust. |
дублирование (напр., деталей верха обуви) |
| Makarow. |
комбайнирование |
| Massenmed. |
объединение (сложение нескольких аналоговых или цифровых сигналов) |
| Math. |
объединяющий; соединяющий; срастание |
| Polym. |
комбинированный; эквивалентный |
| Recht. |
сочетание |
| Rel. |
объединяющийся |
| Tech. |
комбинирование; сложение (объединение); суммирование; уборка комбайнами |
|
|
| Allg. |
объединить; объединять (into one); объединяться; смешиваться; смешивать; убирать комбайном; объединиться; соединять; совмещать; компоновать; осуществлять уборку зерновых комбайном; скрещивать; убираться комбайном; комбинироваться (re); обобщать; обобщаться; обобщить; обобщиться; повязать; сваливать; свалить; связать; связаться; связываться; совмещаться; совпадать (with); совпасть (with); совместить; сопоставлять; соединить в союз; втянуть в союз; сочетаться; сговариваться; скомбинировать |
| Gruzovik |
совместиться (pf of совмещаться); скомбинировать; сочетаться; комплексировать (impf and pf); комбинировать (impf of скомбинировать); обобщать (impf of обобщить); сочетать (impf and pf); сваливать (impf of свалить); свалить (pf of сваливать); связать (pf of связывать); совлекать (impf of совлечь); совлечь (pf of совлекать); совмещаться (impf of совместиться); соединиться (pf of соединяться) |
| Autom. |
объединять приборы для выполнения общей задачи |
| biblioth. |
сочетать |
| Chem. |
рекомбинировать (о радикалах); соединиться |
| Chem., Makarow. |
присоединять |
| el. |
образовывать комбинацию; образовывать комбинации; образовывать сочетание (элементов множества); образовывать сочетания (элементов множества) |
| erkl. |
совокупляться |
| Fin. |
слагать |
| Gruzovik, Tech. |
сблокировать; сопрягать (impf of сопрячь) |
| Gruzovik, veralt. |
совокупить (pf of совокуплять); совокупиться (pf of совокупляться); сочетаваться (= сочетаться); совокуплять (impf of совокупить); совокупляться (impf of совокупиться) |
| Gruzovik, übertr. |
сцепиться (pf of сцепляться); сцепляться (impf of сцепиться); срастить (pf of сращивать); сращивать (impf of срастить) |
| Kunstst. |
соединяться; образовывать соединения |
| Makarow. |
образовать (into); образовывать (into); комбинировать; складывать (силы, сигналы и т.п.); сливаться; комбинироваться |
| mark. |
сочетать в себе (Our personal security devices combine modern technique with exquisite style and imagination. ART Vancouver) |
| Massenmed. |
объединять; соединять (в математике) |
| Math. |
объединять в себе; слиться; сложить; смешать; совмещать в себе |
| Metall. |
связывать |
| Metrol. |
суммировать |
| micr. |
объединить (To join two or more paths in various ways depending on the combine option chosen); группировать (To group together multiple windows of the same application under a single button on the taskbar's taskband) |
| Recht. |
образовывать сообщество (преступное); образовывать преступное сообщество |
| Tech. |
складывать; соединить; сблокировать; сопрягать; сопрягаться; сопрячь |
| veralt. |
совокуплять |
| veralt., Rhet. |
совлекать; совлечь |
| Wirtsch. |
трестироваться |
| Öl&Gas |
вступать в реакцию (Wirk) |
| übertr. |
срастить; сращивать; сращиваться; сцепляться |
|
|
| Gruzovik |
совпадать (impf of совпасть); совпасть (pf of совпадать) |
|
|
| Allg. |
параллельный (напр., Combining functional and anatomical connectivity reveals brain networks for auditory language comprehension – Идентификация нейронных сетей, ответственных за восприятие языковых стимулов в слуховой модальности, путем параллельного определения конфигурации функциональных и анатомических межнейрональных связей (перевод заголовка) Min$draV); на основе комбинированного использования (на основе комбинированного использования существующих подходов и средств — combining existing approaches and tools Alex_Odeychuk) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Polym. |
combg. |
