|
|
| Allg. |
зажимная втулка; коронка; гнездо для рубина в часовом механизме; цанговый патрон (в котором закрепляется драгоценный камень); гильза; втулка; цанга; гнездо камня (в часовом механизме); оправа (в ювелирных изделиях); гнездо (у перстня); коллет; воротник |
| Autoind. |
замок клапана |
| Bauw. |
уплотнительное кольцо |
| Bohr. |
зажимной патрон; разрезная гильза |
| Bot. |
корневая шейка |
| Bot., Makarow. |
шейка |
| E.öl. |
патрон |
| Eisnbnw. |
кольцо; хомут; переходной патрон; пружинящая зажимная гильза |
| Erdölind. |
конусная зажимная втулка |
| Forst |
резец на шпинделе |
| Gruzovik, Tech. |
учебный патрон |
| Holz. |
переходной конический патрон; конусная разрезная пружинящая втулка; цанговый патрон |
| Makarow. |
зажимное приспособление |
| Maschinenb. |
пружинящая конусная втулка; муфта волоска; муфта спиральной пружины часов |
| Maschinenb., veralt. |
обруч; переходной конический патрон (втулка, вставка, гильза, для закрепления небольших сверл, развёрток и т.п.); кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в клуппе; кольцо головка, патрон, в котором закрепляется разъёмная плашка и которая в свою очередь закрепляется в болторезном станке; разрезная зажимная гильза |
| Metall. |
прижим; прижим (штампа) |
| Mil. |
кольцевая закраина; муфта спиральной пружины |
| Schweiß. |
цанга (для горелок аргонодуговой сварки (TIG) Fuat) |
| Silikatprod. |
фланец для установки абразивного круга |
| Tech. |
зажимная втулка (для инструмента; a casing or socket for holding a tool, such as a drill bit Val_Ships); конусная втулка; фланец; разрезной конусный замок; гнездо камня (в часовом механизме или приборе); оправа; хомутик; сухарь (клапана) |
| Waffen |
венчик (ABelonogov) |
| Wzg. |
цанговый патрон (во фрезерах Nilka) |
| Öl&Gas |
"фонарь" на "толкателе" (Johnny Bravo); разрезной конусный замок для фиксации "толкателя" в ЦК при его закрытии (открытии Johnny Bravo) |
| Öl- u. Gastechnik |
зажимная конусная втулка |
|
|
| Tech. |
цанговый (MysticKat) |
