|
|
| Allg. |
являющийся местом сбора; взыскание (податей); сбор образцов (ART Vancouver); заготовка (Sloneno4eg); собирание (подаяния); сбор (подаяния); сборник; коллекция; заключение; вывод; результат; собирательство (as a hobby) |
| Gruzovik |
набирание; наборка; собирательство |
| biblioth. |
коллекционирование; подборка подъёмка листов |
| Gruzovik, Ausbild. |
набор |
| Gruzovik, veralt. |
собрание |
| IT |
связывание (напр., программных модулей); коллектирование (внёсенного заряда); компоновка; подбор |
| landwirt. |
сборка |
| Makarow. |
накопление |
| Massenmed. |
снятие (тока); улавливание (электронов); кассирование монет |
| Math. |
группировка (членов) |
| Recht. |
сбор; собирание |
| sap-t. |
ввод данных |
| Tech. |
улавливание |
| Ökol. |
коллекционирование (растений, животных, геологических образцов); удаление (собранных отходов) |
| Öl&Gas |
аккумулирование |
|
|
| Allg. |
набор; приёмный |
|
|
| Allg. |
скопляться; коллекционировать; получать (I'll have to collect from you – вам придётся расплатиться со мной); сосредоточиться; собрать (books, taxes, signatures, etc.); отобрать; накоплять; накапливать; накопить; отбирать; получить; получать деньги; востребовать (письма, товары и т. п.); взыскивать; скопиться; овладевать собой; сосредоточиваться; заключать; делать вывод; сделать вывод; изъять (some contexts Tanya Gesse); сосредотачиваться; брать себя в руки; собирать (books, taxes, signatures, etc.); забирать (he went to collect his suitcase – он пошел за своим чемоданом); комплектовать; овладеть собой; заключить; собираться с (collect one's thoughts – собираться с мыслями; collect one's strength – собираться с силами Stas-Soleil); забрать (груз в месте ожидания, машину из ремонта, вещи из химчистки, ребенка из садика и т.п.: Orders can be collected from your nearest standalone Mulberry store free of charge. • Your car is ready. If you wish to collect it, he will be at the garage until seven this evening. • We both work full time at the university and are looking for someone to help us collect children from daycare and help around the house a bit. • You can spend the evening with her and I'll come and collect you on my way home.); насесть (of dust, etc); взимать (плату, налоги, пошлины, проценты, арендную плату и т.п.); взять себя в руки; оправиться (от шока, изумления); производить выемку писем; производить инкассацию; производить сборку (напр., часового механизма); скопить; снимать (данные, показания); собирать толпу (людей); собраться с мыслями; аккумулироваться; взиматься; каптироваться; коллекционироваться; сбежаться; сбивать; сбиваться; сбить; сбиться; сконцентрироваться (of liquids); составиться; составляться; наседать (of dust, etc); сбегаться; уловить; подобрать (1) какой-либо предмет с земли: The woman had asked the perpetrator – aged in his 30s walking a grey American Staffy – to collect his dog's faeces. 2) взять к себе в машину по пути куда-либо: You can spend the evening with her and I'll come and collect you on my way home. 4uzhoj); с оплатой получателем; набирать (a quantity of something); поднимать; копить (деньги); делать выводы; набираться (of dust, water, etc.); набрать (a quantity of something); набраться (of dust, water, etc.); налипать (on); налипнуть (on); собираться (of dust, water, etc.); собраться (of dust, water, etc.); сохранять у себя (we collect your feedback and contact data sankozh) |
| Gruzovik |
концентрироваться (impf of сконцентрироваться); аккумулировать (impf and pf); каптировать (impf and pf); набираться (impf of набраться); набраться (pf of набираться); набрести (pf of набредать); сбега́ться; сбежаться (pf of сбега́ться); сбивать (impf of сбить); сбить (pf of сбивать); скопить (pf of скапливать, скоплять); сконцентрироваться (pf of концентрироваться); набредать (impf of набрести) |
| ADR |
инкассировать |
| Bank. |
получать деньги по долговому обязательству |
| Bauw. |
улавливать (загрязняющие вещества); собирать |
| Biotech. |
собирать (фракцию) |
| Buchhalt. |
взимать плату при доставке в кредит на дом; взимать (напр., налоги); собирать (напр., данные) |
| Dipl. |
взимать (налоги, пошлины, проценты и т.п.) |
| EBWE |
взимать |
| el. |
получать (деньги в уплату долга, налога и т.п.); собирать (напр. данные); собираться |
| Fin. |
взыскивать платежи (долги) |
| Gramm. |
составить; составлять |
| Gruzovik, Fin. |
инкассировать (impf and pf; bill/money) |
| Gruzovik, umg. |
брать (impf of взять); напирать (impf of напереть); поднабираться; поднабраться; понабирать (a large number of or one after another) |
| IT |
коллектировать (внёсенный заряд); собирать (данные) |
| Kabel |
взимать (налоги, плату) |
| Luftf. |
"востребуйте оплату" |
| Makarow. |
накапливаться; улавливаться; заходить за (кем-либо); собирать (коллекционировать) |
| Math. |
скапливать; набрать |
| Med. |
производить забор (проб для анализа; напр., крови, мочи и т.д. Min$draV); собирать лимфу (Duvanchik) |
| Metall. |
скапливаться; собирать скапливаться; собираться скапливаться |
| Notar. |
взыскать; произвести взыскание; производить взыскание |
| Polygr. |
захватывать (лист); собирать (листы, тетради); комплектовать (блок) |
| Recht. |
взимать (пошлины, налоги); получать деньги (по векселям или другим документам); инкассировать деньги |
| sap-t. |
вводить (данные) |
| Steuer. |
взимать налоги; взимать (taxes; налоги); получать деньги по векселям и другим документам (bring in revenue); требовать уплаты (demand payment); инкассировать (bring in revenue) |
| Tech. |
подбирать листы в фальцаппарате; кассировать (монету); набирать (собирать); подбирать (листы); собирать схему проверки; улавливать; задерживать (о фильтре (контекстное значение) Oil separator is a filter that collects larger oil droplets, but allows gases to pass through. I. Havkin) |
| umg. |
заходить за; зайти за; получать бабло (Valeriya1); забрать (человека по пути на машине); зайти (за); заходить (за кем-либо, чем-либо); берёшься; браться; взять; взяться; набираться; набраться; набрести; найти; напереть; напирать; находить; понабирать; понабраться; понайти; пособирать; стру́сить; струшивать; струшиваться; натесниться (in larger numbers); забирать (кого-либо, что-либо); набредать; прособирать; собирать (one’s thoughts); собрать (one’s thoughts) |
| umg., übertr. |
подобрать (взять к себе в машину по пути куда-либо: You can spend the evening with her and I'll come and collect you on my way home. 4uzhoj) |
| veralt. |
выводить заключение; делать заключение |
| Wirtsch. |
получать деньги (по векселю, чеку); обналичивать чек (teterevaann) |
| Wissensch. |
снимать (регистрировать какие-либо данные igisheva) |
| WWW |
считывать (collect log files from a computer sankozh) |
| Wärmetech. |
отбирать (пробу); скоплять |
|
|
| Gruzovik |
скапливаться (impf of скопиться) |
| Math. |
скопиться; скопляться |
|
|
| Gruzovik, Dial. |
нагрудиться |
| Gruzovik, umg. |
находить (impf of найти) |
|
|
collect one's courage, strength, etc V. | |
|
| Gruzovik |
собираться (impf of собраться) |
|
|
| Gruzovik |
наседать (impf of насесть) |
|
|
| Allg. |
сборный; собирающий |
| Gruzovik, Radio. |
приёмный |
| Makarow. |
накапливающий |
| Math., Alg. |
собирательный (о процессе) |
| sap-f. |
инкассирующий |
| sap-t. |
вводящий (данные) |
| Ökol. |
отлов (диких животных для зоопарков и зоомагазинов) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
coll |
| Tech., Abkürz. |
collg |
|
|
| Abkürz. |
coll |
| Abkürz., Biol. |
col |
| intern., Abkürz. |
ccx |
|
|
| Mil. |
Collection |
