[kə'leɪtɪŋ, -t̬ɪŋ] Sub.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Polygr. листоподбор (olias
collating [kə'leɪtɪŋ, -t̬ɪŋ] Sub.
This HTML5 player is not supported by your browser
biblioth. подбор (информации по запросу) ; проверка экземпляра на дефектность biblioth., typogr. проверка ; контроль подборки IT упорядочение данных ; подборка (данных или перфокарт) ; упорядочение (данных) ; слияние Makarow. подбор ; сопоставляющий ; сортирующий ; схема упорядочения Massenmed. объединение Math. сопоставление ; сравнение papier.zellst. подборка лагенов Polygr. компоновка блока ; контроль (подборки) ; проверка (напр. листов брошюруемой книги) Tech. комплектовка (книжного блока) ; объединение (перфокарт) ; подборка ; сортировка ; упорядочение ; компоновка ; сверка ; сличение Werb. сверяющий текст
collate [kə'leɪt] V. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. сопоставлять ; сличать ; сравнить ; сопоставить ; проверять листы брошюруемой книги ; жаловать бенефиций ; предоставить бенефицией ; сличать детально ; сличать тексты ; подбирать (блок) ; располагать в нужном порядке ; складывать в нужном порядке ; свериться (with) ; сверяться (with) ; сличаться (with) ; сличить (with) ; сосчитать ; считываться ; критически сравнивать ; обобщить (Alexander Demidov ; сравнивать ; критически рассматривать ; сверить ; сверять Astro. объединить Autom. подбирать (информацию) ; подбирать; сопоставлять (информацию) ; интерполировать ; комбинировать две последовательности элементов информации biblioth. обозначать количественную характеристику ; детально сличать comp. сопоставлять и упорядочивать el. производить детальное сравнение ; выполнять сравнительный анализ ; объединять с сохранением упорядочения ; производить упорядоченное слияние ; сверять (напр. с оригиналом) ; комплектовать (печатное издание) ; объединять текстовый и графический материал при подготовке печатного издания к печати Gruzovik, IT разбирать по копиям Gruzovik, Polygr. раскладывать IT подбирать (данные или перфокарты) ; упорядочивать (данные) ; сортировка ; упорядочение ; объединение ; проверка ; сличение ; сливать ; собирать информацию из различных источников IWF соотносить Kirchw. предоставлять священнику бенефиций Kommunik., Telegr. сортировать (информацию) Makarow. сличать (в телеграфии) Massenmed. сортировать информацию (телеграфия) ; объединять ; выполнять слияние (упорядоченных последовательностей) ; сличать (телеграфия) Math. счесть ; считать micr. разобрать (In data handling, to merge items from two or more similar sets to create a combined set that maintains the order or sequence of items in the original sets) Notar. сличить Polygr. проверять подборку (тетрадей) ; проверять (текст; напр. листы брошюруемой книги) ; идентифицировать (изображение) ; сличать (с рукописью, с оригиналом) ; проверять нумерацию страниц печатаемой книги ; комплектовать (блок) ; контролировать (правильность подборки) ; подбирать вкладкой Psychol. тщательно сравнивать Recht. перечитать показания свидетелей ; пересвидетельствовать Rel. предоставлять священнику бенефиций Tech. объединять (перфокарты) ; подбирать ; проверять ; сортировать ; упорядочивать ; считывать ; комплектовать (книжный блок) Tech., veralt. сличать с рукописью veralt. справиться (with) ; справляться (with) weltraum сличать (with) Werb. сверять текст Wirtsch. детально сличать (напр., с переписными данными) ; сличать (два документа) Gruzovik сверить ; сверять ; сличить (pf of сличать ) Gruzovik, veralt. справиться (pf of справляться ) ; справляться (impf of справиться ) Werb. сопоставленный Allg. листоподборочный Gruzovik сличительный Massenmed. проверяющий
