[kəuld] Sub. This HTML5 player is not supported by your browser Betonungen
Allg. холод (the state of being cold or of feeling the coldness of one's surroundings • She has gone to live in the South of France because she cannot bear the cold in Britain; He was blue with cold ) ; стужа ; простуда (an illness with running nose, coughing etc. • He has a bad cold; She has caught a cold; You might catch cold ) ; насморк (см. head cold ) ; холодность ; озябание Bauw. холода Gruzovik, umg. стылость Massenmed. неэнергетическая цепь Mil. "холодный старт" (когда речь идёт о рабочих характеристиках приборов, определяющих местоположение WiseSnake Sport. озноб Tech. холодная погода ; холод veralt., Poet. хлад Versich. низкие температуры (один из рисков, вызывающих профессиональные заболевания, напр., операторов крупных холодильных камер, метеорологов-наблюдателей в зонах с экстремальным климатическими условиями и т.п.) Wissensch. низкие температуры (как фактор воздействия igisheva Makarow. помертветь Massenmed. начинать радио- или ТВ-программу без вступления Pharm. охлаждать Allg. серьёзный ; важный ; хладнокровный ; солидный ; чёрствый ; слабый (о запахе) ; сухой (of a reception, tone, etc.) ; имеющий дурное обоняние ; удручающий ; потерявший сознание ; неприветливый (unfriendly • His manner was cold ) ; холодный (low in temperature • cold water; cold meat and salad ) ; замёрзший (lower in temperature than is comfortable • I feel cold ) ; озябший ; студёный ; стылый (Leonid Dzhepko ; холодильный (Stormy ; застывший ; спокойный (о цвете) Gruzovik ненагретый ; остылый ; охолоделый ; холодовый Dfktskp. захоложенный (о плавке) Gruzovik, Dial. мёрзлый Gruzovik, Poet. охладелый ; хладный Gruzovik, umg. застуженный ; простылый ; стуженый ; захолоделый Gruzovik, übertr. бесчувственный ; неласковый ; стальной Industr. холодный (о методе обработки) Makarow. не содержащий радиоактивных веществ ; недействующий (об установке) ; неработающий ; остановленный ; охлаждаемый ; подтепловой (о нейтронах) ; осуществляемый на холоду (т.е. без нагрева или с искусственным охлаждением) ; применяемый в холодном состоянии Med. алгидный Metall., veralt. похоложалый micr. низкий (An option on the Ratings drop-down list on the General tab that indicates that the interest of a lead or opportunity is weak; Pertaining to the lowest rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has in a product or service) Mil. свободный от противника (код) Polym. низкотемпературный ; осуществляемый без нагревания Slang. великолепный (He was cold on that trumpet – Он великолепно играл на трубе VLZ_58 ; мёртвый ; жестокий (hizman ; носить на себе бриллианты (chiefcanelo Strafrecht, Amerik. остывший Strafrecht, Amerik., Slang. без сознания Tech. холодный ; в холодном состоянии umg. стужёный veralt., Poet. хладный wein. прохладный ; охлаждённый (о вине) Öl- u. Gastechnik охлаждённый übertr. замороженный (of a person, one's face, etc.) ; как вкопанный (He stopped cold when he heard a noise behind him. VLZ_58 ; глухой (о голосе • When the doctor approached me and said in a cold voice that my newborn hadn't survived, the world literally stopped. Abysslooker ; фригидная (о женщине) ; неприветливый ; сухой ; безучастный ; равнодушный ; слабый ; фригидный ; безразличный (VLZ_58 ; недействующий ; не показывающий интереса к сексу Allg. без запинки (VLZ_58 ; категорически (When he asked her to marry him, she turned him down cold. VLZ_58 ; досконально (VLZ_58 ; окончательно (turn down cold – окончательно отказать VLZ_58 ; назубок (He was hard working and reliable, the type who learned his lines cold, without a slip-up. VLZ_58 ; без предупреждения (to walk in cold for an appointment – прийти без предупреждения VLZ_58 ; основательно (If you know your stuff cold, they'll never catch you off guard... VLZ_58 Gruzovik холодно Amerik. достоверно ; точно Gruzovik, Dial. знобко Slang. конечно ; без подготовки ; безошибочно ; бессознательно ; всецело ; совершенно спокойно ; именно ; полностью ; экспромтом (She was asked to perform the solo cold. – Её попросили выступить соло без предварительной подготовки. VLZ_58 Tech. вхолодную (MichaelBurov umg. слово в слово (VLZ_58 ; в цвет (безошибочно, точно; к месту stonedhamlet ; зябко umg., Amerik. совершенно Englisch Thesaurus Abkürz. colored ; coloured Abkürz., Slang. cawd (Interex Wärmetech., Abkürz. c Abkürz. Disheartening ; Computer Output on LaserDisk Abkürz., E.öl. computer output to laser disk Abkürz., el. coherent light detector ; computer operation laser disc ; computer output to laser disc Abkürz., IT Computer Output To Laser Disk ; computer output to laser disk Abkürz., Mar., Wissensch. Council on Oceanographic Laboratory Directors Abkürz., Med. Chronic Obstructive Lung Disease ; Computer Output On Laser Disk ; chronic obstructive lung disease ; chronic obstructive airways disease Abkürz., umg. not caring Mil. coherent light detector Allg. the Council of Industrial Design Abkürz., Tech. C (Insulation TheFellowShipper Abkürz., biblioth. colored
