Englisch ⇄ Afrikaans Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Französisch Italienisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch +

coiling ['kɔɪlɪŋ] Sub. Betonungen
Gruzovik	свивка (= свивание); свивание; сворачивание спирально; спирализация
Bergb.	наматывание (каната или кабеля на барабан); наматывание каната на барабан
Chem.	наматывающий; свёртывание; свёртывание (змеевика)
Chirurg.	окклюзия спиралью (обычно аневризмы vlad-and-slav); спиральная окклюзия (обычно аневризмы vlad-and-slav); эмболизация спиралью (обычно аневризмы vlad-and-slav)
E.öl.	намотка
Eisnbnw.	сворачивание спиралью
el.	сматывание; формирование спирали; скручивание в спираль; виток (спирали); обматывание; обмотка; образование клубков (полимерной цепи)
el.Tech.	наматывание
Forst	сматывание каната в бухту; увязка спичечной соломки в пучки
gen.	скручивание спиралью (jagr6880); образование спирали (jagr6880)
Geol.	закручивание
Kabel	сматывание в бухту
Makarow.	завивка (образование закруглений на концах проволочной заготовки); закручивание (листов); сматывание в бухту или бунт; свёртывание (в рулон)
Mar.	укладывание троса в бухту; сгиб верёвки; кольцо верёвки
Massenmed.	спирализация (нити)
Math.	навивающийся
Med.	петле-или спиралеобразная извитость (напр., сонной артерии Ying)
Metall.	завивка; навивание
Mil.	круговое расположение (машин у дороги при остановках)
Neurol.	закрытие просвета аневризмы сосуда при помощи введения в просвет микроспирали или баллона (Pustelga)
Tech.	навивка; скручивание; сматывание (в бухту или бунт); смотка (в бухту или бунт); извивание
torp.	навивка (общее значение)
Walz.	свёртывание полосы в рулон; сматывание полосы в рулон
coil [kɔɪl] V.
Allg.	подматывать; подматываться; подмотать; свивать; извиваться; наматывать; обматывать; намотать; обмотать; свёртываться спиралью; свернуться кольцом; укладывать в бухту (трос); свёртываться; свернуться в кольцо (о змее); закручивать; закручиваться; мотаться; мотнуть; намотаться; свёртываться в кольцо; клубить; свернуть (в моток) coil the cables 4uzhoj); свёртываться кольцом (to wind into loops • The snake coiled (itself) round the tree); укладывать верёвку в бухту; обвиваться (around); обвиться (around)
Gruzovik	извить (pf of извивать); свиваться (impf of свиться); закрутить (pf of закручивать); навиться (pf of навиваться); извиться (pf of извиваться); свивать (impf of свить); свить (pf of свивать); свиться (pf of свиваться); извивать (impf of извить)
Autoind.	навивать (пружину)
Autom.	перемещаться по круговой траектории; перемещаться по спиральной траектории; сворачивать проволоку в бунт; укладывать трос в бухту; сматывать на катушку
Bauw.	закручивать в спираль (Andrey Truhachev)
Biotech.	сворачиваться в клубок; переходить в глобулярное состояние
Bohr.	свёртывать
Eisnbnw.	наматываться
el.	формировать спираль; обматываться; навивать; образовывать клубок (полимерной цепи)
Film	сматывать кабель (The mike cords should be coiled carefully after use)
Forst	сматывать канат в бухту
Geol.	завивать
Luftf., WWII.	свёртывать в бухту
Makarow.	обвиваться (round); сворачивать кольцом; сворачивать спиралью; сматывать в бунт; согнуть ногу (альпинизм); свёртывать (в рулон, кольцом, спиралью)
Mar.	уложить в бухту
Maschinenb.	навивать пружину
Math.	навиваться; навить
Mil., Tech.	сматывать в бухту (канат); укладывать в бухту (канат)
Navig.	укладывать трос в бухту
segeln.	укладывать в бухту; собирать в бухту
Tech.	мотать; скручивать в спираль; сматывать (в бухту или в бунт); сбухтовать (kris_); наматывать
Tech., veralt.	свёртывать в бухту (в кольцо); свёртываться кольцом
torp.	навивать (общее значение)
weltraum	сматывать в бухту; свёртывать (в бунт); скручивать; свёртываться в спираль
coiling ['kɔɪlɪŋ] Adj.
Allg.	завивочный; закручивающийся
Gruzovik	вьющийся; навивальный; навивной; навивочный; намоточный
Bot.	завивающийся; скручивающийся

coiling : 221 Phrasen in 51 Thematiken

Allgemeine Lexik	18
Archeologie	1
Autoindustrie	1
Automatik	4
Bauwesen	4
Bergsteigen	1
Biotechnologie	1
Botanik	1
Chemie	2
Eisenbahnwesen	4
Elektrochemie	1
Elektronik	2
Elektrotechnik	2
Energiewirtschaft	5
Erdöl	3
Erdöl und Erdgas	1
Erdölindustrie	1
Feuerlösch- und Feuerleitsysteme	1
Fischzucht	2
Forstbau	1
Genetik	1
Geologie	5
Gepanzerte Fahrzeuge	2
Gerätetauchen	1
Kabelproduktion	1
Kühltechnik	2
Kunststoffe	1
Luftfahrt	1
Makarow	17
Marine	3
Maschinenbau	6
Massenmedien	1
Mathematik	1
Medizin	2
Medizintechnik	1
Metallurgie	22
Militär	1
Molekulargenetik	2
Paläontologie	1
Physik	1
Polygraphie	2
Polymere	1
Produktion	1
Rohrleitungen	9
Segeln	1
Technik	52
Textil	5
Umgangssprachlich	6
Verkehr	5
Walzgut Metal.	10
Weltraum	1