|
|
| Allg. |
свёртывать кольцом (верёвку, проволоку и т. п. тж. coil up); свёртывать спиралью; свёртывать кольцом; катушка; виток (веревки, змеи и т. п.); кольцо; змеевик; проволочная спираль; суета; верёвка, сложенная в бухту; свёртывать в бухту (трос); бухта (каната, провода); баранок; бунт (of wire); навиток (of wire, etc); рулон (полосового материала); свёртывать в кольцо; верёвка; канат; свернуть в кольцо; свернуть кольцом; свернуть (up); руло |
| Gruzovik |
прозмеиться; змеиться; руло (indecl; = рулон) |
| ABC-Waffen |
змеевик |
| Astro. |
змеевик 2 бухта (1) |
| Autoind. |
катушка зажигания; спираль; змеевик (pipe); обмотка |
| Autom. |
регистр флагов (Modbus translator911); логическая ячейка (translator911) |
| Bauw. |
бухта (проволоки, каната); рулон (тонколистного металла) |
| Biotech. |
клубок; рулон |
| Bot. |
завиток (соцветие, лат. spira); завиток (соцветие, лат. cincinnus) |
| E.öl. |
поглотитель-змеевик; индукционная катушка (для подогрева труб); рамочная антенна |
| Eisnbnw. |
бухта (каната или провода); индуктор |
| el. |
виток (спирали); рулон (напр. перфоленты); навивка; клубок (полимерной цепи); контур (генератора колебаний yagailo) |
| el.Tech. |
секция обмотки (катушки); катушка статора (состоит из 2 стержней, которые, в свою очередь, из витков, витки из элементарных проводников Pothead); катушка (индуктивности) |
| elektr. |
бухта (фольги) |
| Energiewirts. |
бухта (провода); змеевик (изогнутая труба поверхности нагрева, образующая параллельные, длинные, последовательно соединённые прямые участки) |
| Film |
бухта кабеля |
| Forst |
бобина (шириной менее 75 мм); бумага в бобинах |
| gen. |
спираль (элемент пространственной структуры биологических макромолекул, а также хромосом в виде характерных закручивающихся соленоидальных (спиральных) структур: a-С. белка, двойная С ДНК, хромосомная С dimock) |
| Geol. |
завиток; оборот |
| Geophys. |
рамка; контур; петля |
| gepanz. |
трубчатый змеевик |
| Gruzovik, Biol. |
спира |
| Gruzovik, Dial. |
баранок |
| Haush.ger. |
ТЭН (в электроплитах snowleopard); нагревательный элемент (snowleopard) |
| IT |
катушка индуктивности; катушка (кабел) |
| Kabel |
катушка (электрическая, радио) |
| Kühltech. |
батарея |
| Lederindust. |
виток; моток (напр., тесьмы) |
| Makarow. |
бунт (проволоки, провода, шнура); бухта (кабеля); виток пружины; клубок (полимерный); молекулярный клубок; моток; пружина; рулон (тонколистового металла); свёртывать в бунт; свёртывать спиралью (верёвку, проволоку и т.п.); теплообменник; свёртывать кольцом (верёвку, проволоку и т.п.); катушка (напр., соленоидного клапана, реле); молекулярный клубок (напр., полимера) |
| Mar. |
бухта (троса); рулон (напр., перфоленты); бухта троса; верёвка, сложенная в кольцо; гам |
| Maschinenb., veralt. |
бухта (проволоки и т.д.); спираль пружины |
| Med. |
внутриматочная спираль (olga6913) |
| Med., umg. |
спиралька |
| Metall. |
виток (рулона) |
| Mil. |
круговое расположение (машин у дороги при остановках) |
| Mil., Tech. |
бухта (каната) |
| papier.zellst. |
бобина |
| Polygr. |
спираль для крепления листов (проволочная или пластмассовая) |
| radf. |
пружина (вилки) |
| Radio. |
волновод (mul) |
| Rohr. |
бухта (труб); рулон (напр., полосовой заготовки для сварных труб) |
| segeln. |
бухта троса (of rope) |
| Slang. |
жизнь; электрическая машина (конденсатор; генератор и т. п.) |
| Tech. |
бунт; клубок (полимера); намотка; обмотка (соленоида, электромагнита Viacheslav Volkov); свёртывать в спираль; секция обмотки (катушки индуктивности); соленоид; виток (пружины); извив; извилина; рамка (электроизмерительного прибора) |
| Telekomm. |
трансформатор |
| Textil |
ниток |
| veralt. |
шум; суматоха |
| veralt., Poet. |
гвалт |
| Verpack. |
гильза; патрон; шпуля; бумажная гильза (для намотки бумаги); накатный стержень; накатный патрон; виток (напр. обмотки, пружины) |
| vulg. |
спираль (противозачаточное средство) |
| Walz. |
бунт (проволоки); змеевик (смазочных устройств); рулон (полосового металла) |
| Öl&Gas |
бухта (проволоки, шнура) |
| Öl- u. Gastechnik |
индукционная катушка для подогрева труб |
|
|
| Gruzovik |
бунт |
|
|
| Telekomm. |
Регистры флагов (однобитовый тип данных в открытом коммуникационном протоколе Modbus , доступен на чтение и на запись. uar) |
|
|
| Gruzovik |
навиток |
|
|
| Makarow. |
бумага в бобинах |
|
|
| Allg. |
подматывать; подматываться; подмотать; свивать; извиваться; наматывать; обматывать; намотать; обмотать; свёртываться спиралью; свернуться кольцом; укладывать в бухту (трос); свёртываться; свернуться в кольцо (о змее); закручивать; закручиваться; мотаться; мотнуть; намотаться; свёртываться в кольцо; клубить; свернуть (в моток) coil the cables 4uzhoj); свёртываться кольцом; укладывать верёвку в бухту; обвиваться (around); обвиться (around) |
| Gruzovik |
извить (pf of извивать); свиваться (impf of свиться); закрутить (pf of закручивать); навиться (pf of навиваться); извиться (pf of извиваться); свивать (impf of свить); свить (pf of свивать); свиться (pf of свиваться); извивать (impf of извить) |
| Autoind. |
навивать (пружину) |
| Autom. |
перемещаться по круговой траектории; перемещаться по спиральной траектории; сворачивать проволоку в бунт; укладывать трос в бухту; сматывать на катушку |
| Bauw. |
закручивать в спираль (Andrey Truhachev) |
| Biotech. |
сворачиваться в клубок; переходить в глобулярное состояние |
| Bohr. |
свёртывать |
| Eisnbnw. |
наматываться |
| el. |
формировать спираль; обматываться; навивать; образовывать клубок (полимерной цепи) |
| Film |
сматывать кабель (The mike cords should be coiled carefully after use) |
| Forst |
сматывать канат в бухту |
| Geol. |
завивать |
| Makarow. |
обвиваться (round); сворачивать кольцом; сворачивать спиралью; сматывать в бунт; согнуть ногу (альпинизм); свёртывать (в рулон, кольцом, спиралью) |
| Mar. |
уложить в бухту |
| Maschinenb. |
навивать пружину |
| Math. |
навиваться; навить |
| Mil., Tech. |
сматывать в бухту (канат); укладывать в бухту (канат) |
| Navig. |
укладывать трос в бухту |
| segeln. |
укладывать в бухту; собирать в бухту |
| Tech. |
мотать; скручивать в спираль; сматывать (в бухту или в бунт); сбухтовать (kris_); наматывать (в бухту) |
| torp. |
навивать (общее значение) |
|
|
| Mil. |
химический кислородно-йодистый лазер |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., el.Tech. |
cl |
|
|
| Abkürz. |
Central Oil Identification Laboratory |
| Abkürz., Ausbild. |
Collaborative Online International Learning (Есенжан) |
| Abkürz., el. |
compass on-line interactive language |
| Abkürz., Marke. |
Community Intelligence Labs |
| Abkürz., Schott. |
Chemical Oxygen Iodine Laser |
|
|
| Abkürz. |
Collyer's Chancery Cases |
|
|
| Abkürz., E.öl. |
chemical oxygen-iodine laser |
