Englisch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Deutsch Dänisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch +

cogging ['kɔgɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	лесть; ласкательство
Autom.	проковка (слитка); пульсация вращающего момента (translator911)
Bauw.	врубка в гребень; врубка (в гребень или щековая); соединение в гребень; соединение гребнем; врубка зубом; врубка впритык с гребнем; врубка потайным гребнем; врубка простым зубом; гребенчатое зарезание; зубчатое зарезание
E.öl.	обжатие
el.	изменение мгновенной скорости вращения и момента электрического двигателя (за счёт зубцовых составляющих поля)
Forst	вставка зубьев (в колёса); нарезка зубьев
gebäud.	сплачивание
gepanz.	зазубривание
Gruzovik, Tech.	обжимной (= обжимный)
Holz.	соединение на шипах
Makarow.	врубка (в гребень или щёковая); врубка гребнем (соединение деревянных элементов); вставка зубьев (с колеса); прокатка (слитка); прокатка (слитков в блюмы или слябы); прокатка слитка в блюмы; черновая прокатка
Maschinenb.	нарезание зубцов; нарезание выступов
Massenmed.	разрушение вертикальных контуров изображения, вызываемое смещением растра за период от одного кадра до следующего
Metall.	прокатка начерно; прокатывающий начерно; прокатка (слитка в блюм или сляб); проковка (слитка в блюм или сляб)
Tech.	врубка гребнем; врубка зубом (соединение деревянных элементов); прокатка; проковка (слитков в блюмы или слябы); цевочное зацепление
cog [kɔg] V.
Allg.	сажать зубья на колесо; мошенничать при игре в кости; обманывать; жульничать; обмануть; сжульничать; вводить в заблуждение; дезориентировать; нарезать зубья; дурачить; льстить; сажать на колесо зубья; подделывать кости (игральные)
Bauw.	соединять в гребень; защеплять; врубать
Bohr.	зацепляться
Gruzovik, klim.	обжать (pf of обжимать)
Makarow.	упрочнять металл (напр., прокаткой)
Mar.	делать зубчатые нарезки; соединять на шипах; зацеплять
masch., veralt.	зацепить; сцепить; сцеплять
Maschinenb., veralt.	прокатывать предварительно
Metall.	обжимать; прокатывать начерно; обжиматься; осуществлять черновую прокатку
Schiffb.	сращивать на шипах
Tech.	врубать гребнем; врубать зубом (в соединении деревянных элементов); упрочнять прокаткой; упрочнять проковкой
Tech., veralt.	предварительно прокатывать
cogging ['kɔgɪŋ] Adj.
Gruzovik, Tech.	обжимный; обжимочный (= обжимный)
Tech.	обжимной; обжимочный

cogging : 89 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	7
Autoindustrie	1
Bauwesen	5
Elektronik	1
Elektrotechnik	1
Makarow	3
Maschinenbau	5
Metallurgie	10
Papier- und Zellstoffindustrie	10
Robotik	1
Technik	30
Verkehr	1
Walzgut Metal.	14