|
|
| Allg. |
кодифицировать; кодировать; шифровать по коду; закодировать; зашифровать по коду; проставлять шифр; присваивать индекс; зашифровать; шифровать (Bob Eichelnberger, his senior Army commander in WorldWar II, had coded his letters for his wife. In them, MacArthur was always Sarah – as in Sarah Bernhardt, the great actress of that era.); зашифровываться; шифроваться; отвечать за генетический код какого-либо элемента |
| Astro. |
транслировать (программу) |
| comp. |
маркировать |
| el. |
представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил; представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил |
| F&E |
обозначать кодом (igisheva); обозначать шифром (igisheva); обозначить кодом (igisheva); обозначить шифром (igisheva); присваивать код (igisheva); присвоить код (igisheva); присвоить шифр (igisheva) |
| Geschäftsvokab. |
присваивать шифр |
| hydr. |
зашифровывать |
| Med. |
нуждаться в реанимации (напр., при остановке сердца: the patient coded a second time alia20) |
| micr. |
писать код (To write program instructions in a programming language) |
| Nano. |
транслировать программу; условно обозначать |
| Progr. |
пилить ((код) SirReal) |
| Seismol. |
шифровать |
| Tech. |
определять генетический код; писать программу; программировать; выдавать код ошибки (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted); выдавать коды ошибок (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted); показывать код ошибки (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted); показывать коды ошибок (об электронных системах управления машинами, агрегатами; американский термин, встречается в разговоре и переписке: Unit was coding for bad NOx outlet sensor and EGR valve out of calibration when I arrived at site carburetted) |
|
|
| Allg. |
шифрация |
|
|
coded ['kəʊdɪd, 'koʊdɪd] Adj. | |
|
| comp. |
зашифрованный; кодированный |
| Geschäftsvokab. |
шифрованный |
| IT |
запрограммированный (на машинном языке) |
| Mar. |
переданный кодом |
| Med. |
засекреченный кодом (amatsyuk); защищённый кодом (amatsyuk); обозначенный кодом (amatsyuk); псевдонимизированный использованием кода (amatsyuk) |
| Mil. |
закодированный |
| Progr. |
кодовый (ssn); с кодовым именем (ssn) |
| sich. |
посредством ввода кода (Alex_Odeychuk) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
CODED ['kəʊdɪd, 'koʊdɪd] Abk. | |
|
| Abkürz., Ausbild. |
coder/decoder |
| Abkürz., el. |
computer-oriented design of electronic devices |
| Abkürz., Luftf. |
computer design of electronic devices |
