Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Russisch Serbisch Ukrainisch Usbekisch +

coddle ['kɔdl] V. Betonungen
Allg.	ухаживать (как за больным); нянчиться (to treat with great care like an invalid; to pamper • She tended to coddle her youngest child); баловать; холить; варить на медленном огне, не давая закипеть; изнежить; обваривать кипятком; печь (яблоки); обхаживать (Liv Bliss); варить на медленном огне (не давая закипеть); обдавать кипятком; обращаться как с больным; потворствовать прихотям; слегка отваривать; тушить; изнеживаться; изнежиться; лелеяться; полелеять; понежить; избаловать (pf of баловать); кутать; нежничать (Saffron); обласкивать (scherfas); нянькаться (КГА); варить; обваривать; нежить; подваривать; нежно обходиться с (кем-л.)
Gruzovik	взлелеять (pf of лелеять); лелеять (impf of взлелеять); изнеживать (impf of изнежить); избаловать
Dial.	испечь; запекать в духовке
Gruzovik, Dial.	дрочить
idiom.	сдувать пылинки (VLZ_58)
Makarow.	варить на медленном огне; закутывать табак (при выдержке в бунтах)
übertr., mißbill.	сюсюкаться (Slavik_K)
coddled Prtz.
Gruzovik	изнеженный

coddled : 17 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	4
Fleischverarbeitung	1
Gastronomie	7
Makarow	1
Massenmedien	1
Mißbilligend	2
Sicherheitssysteme	1