Englisch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Deutsch Japanisch Polnisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

cocking ['kɔkɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	петушиные бои; охота на вальдшнепов
Astro.	предстартовая подготовка
Autoind.	небольшой наклон (относительно другой детали); угол между осями (сопрягаемых деталей)
Autom.	прокатка; цевочное соединение; проковка (слитка); соединение на шипах
Bauw.	врубка в гребень; врубка зубом
Bergb.	взведение (механизма автосцепки)
Biotech.	выступающая
Geol.	взведение
gepanz.	небольшой наклон (одной детали относительно другой)
Gruzovik, Waffen	взвод (к взвести/взводить)
landwirt.	копнение; стогование
Luftf.	запускающий механизм
Makarow.	подъём дверного полотна при открывании (на петлях с подъемом); прокатка (слитка); скос
Mil.	взведение курка; взводящий курок; взведение (курка); постановка на боевой взвод
Tech.	наклон; перекос; подъём дверного полотна при открывании (на петлях с подъёмом)
Textil	осмотр; браковка готовых швейных изделий
vulg.	наклонение
Waffen	нагнетание
cock [kɔk] V.
Allg.	взводить (курок); взводить курок; поднимать; складывать сено в стога; дрессировать петухов; замахиваться для удара; похваляться; стрелять по вальдшнепам; вскидывать (голову alila); задирать (нос); заламывать (шляпу); навострить уши; складывать сено в копны; взвести курок (a gun); взводиться (the hammer of a firearm); загибать кверху; насторожиться; петушиться; сваливать в кучу; задрать лапу (Of a male dog) lift a back leg) in order to urinate: a greyhound cocked its leg against the tree Bullfinch); дразнить; поднимать кверху; поднять; настораживать; важничать; замахиваться для броска; приподнимать; заворачивать; гордиться; чваниться; готовить петухов к бою; покосить (with acc. or instr., one’s eye)
Astro.	взводить ударник; поставить на боевой взвод; ставить механизм взрывателя на срабатывание; ставить на боевой взвод
Autoind.	вывешивать (ситуация, когда колесо автомобиля не касается земли Belaya)
Autom.	взводить спусковой механизм; поворачивать кран
Bohr.	ставить на взвод; взводить
Dial.	отправляться на заработки уборщиком урожая
el.	взводить затвор (напр. камеры)
Energiewirts.	взводить регулирующий стержень ядерного реактора
erkl., Volksm., veralt.	совокупляться
Gruzovik, Waffen	взвести
landwirt.	складывать в копны; стоговать; стожи́ть
Makarow.	копнить; складывать в стога
Mech.	снимать с предохранителя
Tech.	взводить поглощающий стержень (ядерного реактора); запускать механизм; приподнять
torp.	устанавливать механизм для сбрасывания бомб в положение "на сбрасывание"
umg.	набекренить (one's hat)
vulg.	наклонить
übertr.	косить (with acc. or instr., one’s eye); скашивать (one’s eye)
cock the hammer of a firearm V.
Gruzovik, Waffen	взводиться (impf of взвестись); взвестись (pf of взводиться)
cock a gun V.
Gruzovik, Waffen	взводить курок

cocking: 244 Phrasen in 31 Thematiken

Allgemeine Lexik	66
Architektur	1
Artillerie	5
Astronautik	3
Australischer Ausdruck	3
Basketball	1
Bauwesen	1
Britische Redensart Usus	1
Elektrizität	1
Erdöl und Erdgas	3
Film	5
Foto	1
Gepanzerte Fahrzeuge	1
Idiomatisch	3
Landwirtschaft	2
Makarow	23
Marine	2
Militär	22
Navigation	2
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Polygraphie	5
Schiffsbau	1
Sicherheitssysteme	1
Slang	1
Technik	19
Tierhaltung	1
Torpedos	1
Umgangssprachlich	7
Vulgär	4
Waffen und Waffenindustrie	56
Wasservorkommen	1