Englisch ⇄ Arabisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Chinesisch Deutsch Dänisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Irisch Italienisch Kasachisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Mazedonisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schottisch-Gälisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Xhosa Zulu +

coalescing Sub. Betonungen
Forst	срастание; сращивание
Massenmed.	слияние (напр., серий элементов изображения с одинаковой яркостью)
Telekomm.	объединение (oleg.vigodsky)
coalesce ['kəuə'les] V.
Allg.	соединяться; срастаться; объединиться; срастись; срастаться (о сломанной кости и т.п.); создавать коалицию; сливаться в единое целое (bigmaxus); образовывать единое целое; соединиться; скипаться; совпадать; совпасть; сплавить (также перен.); сплавлять (также перен.); сплавляться (также перен.); сходиться; въедаться (Abysslooker); объединяться (о людях); собираться в кучу; собираться в массу; собираться в группу; смешиваться
Gruzovik	дефрагментировать; скипаться (impf of скипеться); скипеться; совпадать (impf of совпасть)
Chem.	слипаться
comp.	объединять
Geol.	сращиваться; сливаться
Geophys.	слипаться (A Mars-size object called Theia smashed into Earth, and the debris coalesced into the moon. VPK)
Gruzovik, korr.	сплавиться (pf of сплавляться); сплавить (pf of сплавлять); сплавлять (impf of сплавить)
IT	сращивать; сцепляться (напр., при обжиге); объединять (в произвольном порядке); объединять файлы
Math.	склеивать; склеить; сплавляться; слиться
Metall.	концентрироваться; укрупняться
micr.	объединить (To unite or merge into one)
Polit.	сплачиваться (User)
Schiffb.	сталкиваться
Tech.	коалесцировать; сливать; соединять; срастать; коагулировать
Tech., veralt.	смешивать; собирать в кучу
Wirtsch.	сращиваться (напр., об экономических интересах); утрачивать обособленность (напр., о различных отраслях); группироваться (A.Rezvov)
coalescing Adj.
Allg.	смешивающийся (в растворе)
Biol.	слипание; слипающийся
Bot.	сливающийся
Chem.	коалесцирование; коалесцирующий
Phys.	срастающийся
Tech.	коалесцентный (встретилось в описании фильтра baloff)

coalescing : 48 Phrasen in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Computernetzwerke	1
Energiewirtschaft	1
Erdöl	2
Erdöl und Erdgas	4
Erdölindustrie	1
Farbe, Lack und Lack	1
Informationstechnik	2
Kaspisch	3
Makarow	7
Massenmedien	1
Medizin	1
Metallurgie	1
Ölverarbeitungsanlagen	3
Polymere	1
Produktion	1
Programmierung	5
Sachalin	2
Technik	3
Tengiz	3