Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Französisch Griechisch Irisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Russisch Schottisch-Gälisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch Usbekisch

coaching ['kǝʊtʃɪŋ] Sub. Betonungen
Allg.	занятия с репетитором; занятие концертмейстера с певцами; тренинг (tess durbey); сопровождение профессиональной деятельности (консультационное, психологическое и т.д. DC); шефство (twinkie)
Gruzovik	тренаж (= тренировка)
Ausbild.	коучинг (индивидуальное обучение Leonid Dzhepko)
comp.	режим "учитель-ученик" (Спиридонов Н.В.)
Geschäftsvokab.	тренировка; наставничество (Alexander Matytsin); тренажёр; обучение определённым навыкам; индивидуальное консультирование сотрудников по улучшению возможностей карьерного роста
kasp.	консультативная помощь (Yeldar Azanbayev)
Luftf.	инструктаж
Managem.	коучинг (тренинг; как одна из форм консультирования на рынке управленческого консалтинга // Управление человеческими ресурсами: концепция модернизации : материалы Международной научно-практической конференции в рамках IX Омского кадрового форума (Омск, 29–30 марта 2012 г.). – Омск : Изд-во Ом. гос. ун-та, 2012. – 360 с. (с. 145) – omeco.ru)
Med.	инструктирование
Mil.	подготовка
Psychol.	консультирование (Mira_G); психологическое сопровождение профессиональной деятельности (financial-engineer)
Recht.	натаскивание; инструктирование свидетеля перед дачей им показаний в суде; натаскивание свидетеля перед дачей им показаний в суде; "натаскивание"
rudern.	сопровождение заезда
Sport.	тренерство (connie); тренерская работа (Tiny Tony)
Tech.	стажировка (sky0liver)
tenn.	подсказка тренера с трибуны (см. скандал с Сереной Уильямс на US Open 2018 translator911)
Coaching ['kǝʊtʃɪŋ] Sub.
Allg.	Стажировка (sky0liver)
sich.	индивидуальный инструктаж (Rossinka)
coaching ['kǝʊtʃɪŋ] V.
Allg.	тренаж
umg.	натаскивание
coach [kəuʧ] V.
Allg.	разучивать партии с певцами; ехать в карете; перевозить в карете; перевезти в карете; подготавливать или натаскивать к экзамену; подготовить или натаскать к экзамену; натаскивать к экзамену; тренировать; натренировать; готовить к состязаниям; обучать; репетировать; заниматься с репетитором; позаниматься с репетитором; тренироваться; готовиться к состязаниям; натаскать к экзамену; подготавливать к экзамену; подготовить к экзамену; ехать в поезде; натаскивать к экзаменам; подготавливать к состязаниям; подготовить к состязаниям; готовить к конкурсному испытанию; готовить к экзамену; ездить в карете; ездить в коляске; ездить в экипаже; консультировать; наставлять; прорепетировать; репетироваться; срепетировать; ставить (SirReal); подучить (подговорить сделать что-либо SirReal); возить в карете
Gruzovik	репетиторствовать
Bild. Ausdr.	поставить (SirReal)
Gruzovik, übertr.	натаскать (pf of натаскивать)
Luft.med.	инструктировать
Luftf.	инструктировать пилота по радио (во время ночных полётов); инструктировать лётчика по радио во время ночных полётов
Psychol.	обучать (одного человека или группу)
Recht.	натаскивать; натаскивать свидетеля перед дачей им показаний в суде; инструктировать свидетеля перед дачей им показаний в суде; "натаскивать"
Sport.	отстоять на тренерском мостике (Julien coached his 726th game for the Bruins, tying Milt Schmidt for second on the franchise's all-time list. VLZ_58)
umg.	натащить
umg., Uni.	заниматься с преподавателем
übertr., umg.	натаскать; натаскивать; натаскиваться
coaching ['kǝʊtʃɪŋ] Adj.
Gruzovik	репетиторский

coaching: 112 Phrasen in 29 Thematiken

Allgemeine Lexik	28
Alternative Streitbeilegung	1
Arbeitsschutz	1
Ausbildung	3
Eisenbahnwesen	1
Eishockey	1
Erdöl und Erdgas	1
Evolution	1
Fußball	1
Geologie	1
Geschäftsvokabular	18
Geschichte	2
Kaspisch	3
Landwirtschaft	1
Makarow	3
Management	2
Marketing	1
Militär	5
Personalwesen	1
Produktion	2
Psychologie	6
Recht	1
Schach	5
Sport	12
Technik	1
Tengiz	2
Umgangssprachlich	4
Veraltet	3
Wirtschaft	1