|
|
| Allg. |
глыба (земли); чурбан; купа (деревьев, кустов); звук тяжёлых шагов; двойная подошва; комок (земли); комочек (о туши для ресниц oPoline); пучок (волос alia20); двойная подмётка; гулкий звук; заросли (деревьев, кустарникое); изолированная группа (деревьев, кустов и т. п.); клок (волос alia20); слипшаяся масса; группа цветов |
| Architek. |
группа кустов; кустарник |
| Autom. |
группа (напр., показаний) |
| Bauw. |
кусок (напр., глины); куст (свай); связка; глыба |
| Bergb., Makarow. |
слежавшаяся глина |
| biblioth. |
реглет (металлический) |
| Biotech. |
группа; группировка (напр., организмов) |
| Chem. |
кусок |
| Eisnbnw. |
куст |
| el. |
сгусток; связка (проводов, бандажных ниток); скопление (однотипных объектов); группа (однотипных объектов) |
| Film |
однострочный подзаголовок в середине газетной статьи |
| Forst |
группа (стволов или побегов с общей корневой системой); группа ножей (в ролле); изолированная сомкнутая группа (деревьев); комок (массы); гнездо; чурак |
| Immun. |
скопление (напр., клеток) |
| landwirt. |
купа (деревьев) |
| Makarow. |
группа (предметов); группа побегов, имеющих общую корневую систему; группа стволов, имеющих общую корневую систему; затрещина; изолированная группа (деревьев, кустов и т.п.); колония (бактерий); комплект; корень для выгонки; куртина; маточное корневище; маточный корень; набор; скопление (бактерий); удар; ком (земли) |
| Mar. |
бетонный якорь; скоба для крепления цепи паравана |
| Massenmed. |
совокупность данных (характеризующих работу отдельных элементов сети, напр., коммутатора) |
| Metrol. |
сгусток (плазмы) |
| papier.zellst. |
комок массы |
| Phys. |
кластер |
| Polygr. |
марзан (пробельные материалы); реглет |
| Schiffb. |
бетонный блок, служащий мёртвым якорем; башмак (для тросов паравана) |
| Seismol. |
комок |
| Straßenb. |
куст (как группа) |
| Tech. |
агрегат; скопление; ком |
| Telekomm. |
совокупность данных, характеризующих работу элемента сети |
| Ökol. |
группа деревьев |
|
|
clump of trees [klʌmp] Sub. | |
|
| Gruzovik, Forst |
купа |
|
|
| Allg. |
собирать в группу; сажать группами; наносить удар; давать затрещину; ступать тяжело и неуклюже; ставить двойную подошву; тяжело ступать; сажать отдельными группами; ставить двойную подмётку; неуклюже ходить; сажать по несколько штук (о растениях); собирать в одно целое (напр., волосы в пучок); собирать волосы в пучок; топать (NGGM) |
| Bakter. |
скучиваться; скучиться |
| el. |
образовывать кластеры; сгущаться; скапливаться (об однотипных объектах); объединять в кластеры; объединяться в кластеры; группироваться (об однотипных объектах) |
| Gruzovik, Bakter. |
скучиваться (impf of скучиться) |
| Makarow. |
комковаться; образовывать комки |
| Math. |
слежаться; слёживаться |
| Tech. |
слежаться (о глине и глинообразных материалах); слёживаться (о глине и глинообразных материалах) |
|
|
| Fischz. |
агрегированный (dimock) |
| Makarow. |
скученный |
|
|
| Allg. |
агглютинирующий |
|
|
| el. |
кластерный; групповой |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., geow. |
Canada Land Use Monitoring Program |
