closing down – Russisch Übersetzung

свёртывание (прекращение деятельности)

закрытие (The cessation, discontinuation or breaking-off of a business transaction, lease, contract or employment arrangement, usually before its anticipated or stipulated end; Прекращение, остановка или прерывание деловой сделки, лизинга, действия договора или обязательств по найму, как правило, до ожидаемого или оговоренного срока)

Wirtsch.

закрытие (предприятия)

close down ['kləuz'daun]

Allg.

закрыть (предприятие); подавить; репрессировать; подавлять; применять репрессии; задраивать; смыкаться (upon); сомкнуться (upon); прекратить работу

Gruzovik

закрыться (pf of закрываться)

Игорь Миг

запретить; прекратить вещание

Betriebswirt.

прекращать работы

Börse.

закрыться снижением (о торгах Krio)

Geschäftsvokab.

ликвидировать предприятие

Makarow.

гасить; закрываться; нависать; останавливать; останавливаться; сгущаться (о тумане и т.п.); заканчивать вещание; заканчивать передачу; ликвидироваться; прекращать передачу (о радиостанции-до следующего дня); прекращать работу (о радиостанции-до следующего дня)

Mar.

задраить

Sport.

сокращать (дистанцию Баян); сближаться c (~ on Баян)

Tech.

прикрывать

umg.

прикрываться; шланговать (делать вид, что что-то вас совершенно не касается to indicate that something doesn't concern one, to seem oblivious to something)

veralt., umg.

прекратиться; прекращаться

консервация (Lavrov)

Bauw.

прекращение работ; остановка работ (напр., на строительной площадке)

closing down: 51 Phrasen in 12 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Alternative Streitbeilegung	1
Computer	2
Geschäftsvokabular	7
Industrie	1
Luftfahrt	4
Makarow	9
Massenmedien	1
Militär	3
Technik	3
Umwelt	1
Wirtschaft	7

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise