|
[klɪnk] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
стишок, рифмованный пустячок; звонкая монета; губа (гауптвахта); пронзительный крик (птицы); стишок; отчётливый резкий звук; звон (тонкого металла, стекла; a ringing sound • the clink of coins); рифмованный пустячок; цокот ('He put his two forefingers between his teeth and whistled shrilly – a signal which was answered by a similar whistle from the distance, followed shortly by the rattle of wheels and the clink of horses' hoofs.' (Sir Arthur Conan Doyle) – стук / цокот лошадиных копыт ART Vancouver); звук металла; шпулька; катушка; позвякивание (Girlish giggles and the clink of ice on crystal drift from the parlor
into the bedroom. Abysslooker) |
| Amerik. |
КПЗ (He ended up in the clink after the bar fight Taras) |
| Autom. |
усадочная трещина |
| Bauw. |
зубило (для вскрытия дорожного покрытия); лежачий фальц; клин |
| eish. |
скамейка для оштрафованных (VLZ_58) |
| Geol. |
заклинка |
| Gruzovik, umg. |
кутузка; холодная |
| Luftf., WWII. |
внутренняя трещина в стали, создаваемая слишком быстрым нагреванием слитка |
| Metall., veralt. |
трещина |
| Milit. Jargon |
тюрьма (MichaelBurov); гауптвахта (MichaelBurov); губа (MichaelBurov) |
| Schottl., umg. |
деньги |
| Slang. |
негр; тюремная камера |
| Tech. |
шов металлической кровли; разрыв; трещина (в охлаждённой отливке); зубило |
| Tech., veralt. |
звон металла |
| umg. |
крытка (Vadim Rouminsky); каталажка (Vadim Rouminsky) |
|
|
| Metall., veralt. |
трещины при охлаждении |
|
|
| Allg. |
звенеть ([ME clinken, echoic] to make or cause to make a slight, sharp sound, as of glasses striking together; to (cause to) make such a sound); звучать; рифмоваться; зазвенеть; зазвучать; брякать; бренчать (something); позвякивать (Andrew Goff); бряцать; зажимать (гвоздями или заклёпками); заклёпывать (гвоздями или заклёпками); рифмовать; скреплять (гвоздями или заклёпками); звякать; чокнуться (бокалами sever_korrespondent); стучать; издавать звук; раздаваться; чокаться |
| Gruzovik |
звякнуть (pf of звякать); цокать; чокать; чокнуть (semelfactive of чокать); цокнуть |
| Bauw. |
расклинивать |
| Tech. |
рубить зубилом (для вскрытия дорожного покрытия) |
| Tech., veralt. |
звенеть |
|
|
| Slang. |
деньги; кусочки льда из холодильника |
|
|
| Slang. |
чёрный |
|
|
| Allg. |
бзынь (Vadim Rouminsky); бздынь (Vadim Rouminsky); дзынь (Vadim Rouminsky) |
