|
|
| Allg. |
просветление (of weather) |
| Gruzovik |
вразумление; приборка |
| Dial., veralt. |
убор |
| Fin. |
санация (dimock) |
| Geschäftsvokab. |
выяснение |
| Gruzovik, veralt. |
убор |
| korr. |
расследование (Bella1987) |
| Rel. |
прояснение; проясняющий |
|
|
| Allg. |
убирать; улаживать; просветлеть; разгуливаться; выяснять (дело); распутать (дело); прибрать; убрать; доделать; расхлёбывать (Anglophile); расхлебать (Anglophile); разъяснить (Thanks for clearing that up for me, Jim. – Спасибо, что разъяснил. ART Vancouver); расчиститься (It should clear up in the afternoon. – После обеда небо должно расчиститься. ART Vancouver); проходить (о болезни, инфекции Slavik_K); рассеять (сомнения); распутывать (дело); прибирать; проясниться (о погоде); привести в порядок; раскрыть; проливать свет; пролить свет; выяснеть (of weather); выяснивать (of weather); выясниться; посветлеть; прочищаться (говоря о погоде); разматывать; разматываться; размотать; размотаться; разрешить; уходить (о болезни, инфекции; Has your rash cleared up yet? – Твоя сыпь уже ушла? TarasZ); разрешиться (I hope the problem clears up soon. ART Vancouver); просветлеться; разрешаться; убрать (Ann brought the, now empty, dustpan and brush with her from the kitchen to clear up the shattered glass and any other mess. 4uzhoj); выяснить (дело); проясняться (z484z); рассосаться (о синяке, гематоме) I started taking vitamin C for a cold and found that the bruising cleared up as well. 4uzhoj); проясняться (говоря о погоде); очиститься; очищаться; яснеть; прибираться (в смысле "наводить порядок, делать уборку"; It's time to clear up. – Пора прибираться. TarasZ); устранять (clearing up a misunderstanding between you and a friend. VLZ_58) |
| Gruzovik |
засветлеть; засветлеться (= засветлеть); прочиститься (pf of прочищаться); прочищаться (impf of прочиститься) |
| Amerik. |
раскрыться (Maggie) |
| Amerik., umg. |
сорвать куш |
| Dial. |
опогодиться |
| Dipl. |
прояснять вопрос (bigmaxus) |
| Geschäftsvokab. |
приводить в порядок; раскрывать |
| Gruzovik, korr. |
прояснить (pf of прояснять); прояснять (impf of прояснить) |
| Gruzovik, Meteorol. |
прояснивать; проя́снеть |
| Gruzovik, umg. |
приубрать; разведриться (of weather); разъя́снеть (of the weather); разъя́сниться (of the weather); убраться (pf of убираться); разъя́снить (of the weather) |
| Gruzovik, veralt. |
разъяснять (impf of разъясни́ть) |
| Gruzovik, übertr. |
разматывать (impf of размотать); размотать (pf of разматывать) |
| Makarow. |
выясняться; делать уборку; проходить (о болезни); просветлеть (стать более светлым); выяснить; разгуливаться (становиться яснее, лучше); удалить; узнавать; уйти; устранить |
| Math. |
понять; разобраться |
| Med. |
сойти (о синяке, гематоме) I started taking vitamin C for a cold and found that the bruising cleared up as well. 4uzhoj); сходить (о синяке, гематоме) I started taking vitamin C for a cold and found that the bruising cleared up as well. 4uzhoj) |
| Meteorol. |
распогодиться (Andrey Truhachev); просветляться (Andrey Truhachev) |
| Navig. |
проясняться (о погоде) |
| Rel. |
прояснить; прояснять |
| Tech. |
разрешать |
| umg. |
поприбрать; прибирать (в смысле "наводить порядок, делать уборку"; It's time to clear up. – Пора прибираться.); прибраться; разведрить; разведриться; разветриваться (также перен.); разветриться (также перен.); разъясниваться (of the weather); разъяснить (of the weather); разъясниться (of the weather); разъясняться (of the weather); распогоживаться; убраться; разъяснеть (of the weather) |
| veralt. |
разъяснять |
| übertr., umg. |
расшивать; расшиваться; расшить; расшиться |
|
|
| Gruzovik, Meteorol. |
проясниваться (impf of проясниться); просветлеть; просветлеться (= просветлеть); проясниться (pf of проясниваться) |
| Gruzovik, umg. |
разведривать (impf of разведрить); разведриваться (impf of разведриться); распогодиться (pf of распогоживаться); разгуливаться; разгуляться; распогоживаться (impf of распогодиться) |
|
|
| Gruzovik, Meteorol. |
выяснивать (impf of выяснеть); посветлеть (pf of светлеть); светлеть (impf of посветлеть); выяснить (pf of выяснивать) |
| Gruzovik, umg. |
выведриваться (impf of выведриться); выведрить (pf of выведривать); выведривать |
|
|
| umg. |
разгуливаться; разгуляться |
|
|
| Allg. |
избавить (от чего-либо; to clear up [an illness or infection] – избавить от [болезни или инфекции]; These pills should clear your cold up. – Эти таблетки должны избавить тебя от простуды. TarasZ) |
|
|
| feuerl. |
уборка (напр., места пожара) |
|
|
| Makarow. |
вносить ясность во (что-либо) |
|
|
| Mar. |
прояснение (о погоде) |
|
|
| umg. |
прояснеть |
|
|
| Gruzovik, Meteorol. |
просветление |
|
|
| Gruzovik, umg. |
разъясняться (= разъясниваться) |
|
|
| Rel. |
выясненный |
