Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Englisch
Google | Forvo | +
zu Phrasen
clean up the messBetonungen
Allg. замести следы (Keitel was The Cleaner in Quentin Tarantino's Pulp Fiction, whose job it was to clean up the mess after a gangland murder. vatnik)
Игорь Миг наводить порядок; убрать за; прибирать за; убрать беспорядок; убрать; прибрать мусор; разобраться с проблемами
grob. убирать дерьмо (за кем-либо q3mi4)
idiom. навести порядок (напр., в экономике: When Liberal PM Jean Chretien together with Minister of Finance Paul Martin came to power they knew immediately that they had to clean up the mess Justin Trudeau's father – Pierre Trudeau – created to the economy. They brought in austerity and cut spending 10% straight across the board. (vancouversun.com) ART Vancouver); расхлёбывать эту кашу (Now he's gone and you guys are going to clean up the mess. Get it? ART Vancouver)
umg. разгребать последствия (Lifestruck)
Verächt. разгребать бардак (q3mi4)
clean up the mess: 1 Phrase in 1 Thematik
Allgemeine Lexik1