|
['klætə] Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
грохот (машин; a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc. • the clatter of pots falling off the shelf); стук; звон (посуды); болтовня; топот (of hoofs); трескотня; лязг; невнятный шум; громыхание (Aly19); громкая поступь (Aly19); каблучная дробь; треск; топ; гул (голосов); галдёж; рокот (eugenealper); топанье; крик |
| Gruzovik |
топ (= топот); цоканье; цокот |
| Gruzovik, umg. |
бряканье; хлоп |
| Tech. |
грохот |
| Ökol. |
каменная осыпь |
|
|
| Allg. |
греметь (to (cause to) make such a noise • The dishes clattered while I was washing them in the sink); грохотать (Shabe); стучать; громыхать; двигаться с грохотом; болтать; трещать; стукнуть; топать; громко разговаривать (Aly19); тарабанить (tats); цокать (о копытах, каблуках Aly19); стучать (о копытах, каблуках Aly19); громко говорить; лязгать; сильно греметь; шумно обсуждать; выщёлкивать (of horses' hoofs); выщёлкиваться (of horses' hoofs); выщелкнуться (of horses' hoofs); постучать; прогреметь; стрекотать; цокнуть; шуметь (Aly19); галдеть; рокотать (Nine days after the last US helicopter clattered out to sea, Communist tanks entered thr city of Saigon. eugenealper); цокать, стучать (о копытах, каблуках Aly19); клацать (Abysslooker); стучать о (что-л.); ударять о (что-л.); топтать; кричать; спорить; колотить по чему-нибудь твёрдому; брякать |
| Gruzovik |
бряцать (чем); цокать; цокнуть (semelfactive of цокать) |
| Eisnbnw. |
ударять; колотить |
| Gruzovik, umg. |
брякать (impf of брякнуть); цокотать |
| Gruzovik, übertr. |
стрекотать |
| Schottl. |
злословить; сплетничать; чесать языком |
| Tech. |
грохотать; греметь |
| Tech., veralt. |
колотить по чему-л. твёрдому; ослабевать |
| umg. |
брякнуть; топотать; тарахтеть |
|
|
clatter of horses' hoofs ['klætə] V. | |
|
| Gruzovik |
выщелкнуть (pf of выщёлкивать); выщёлкивать (impf of выщелкнуть); выщелкать (= выщелкнуть) |
