Englisch ⇄ Chinesisch Deutsch Japanisch Russisch Serbisch Ukrainisch

claptrap ['klæptræp] Sub. Betonungen
Allg.	погоня за эффектом; нечто рассчитанное на дешёвый успех; что-либо рассчитанное на дешёвый эффект; дешёвый эффект; рассчитанный на дешёвый эффект (о речи); ахинея (Alexander Demidov); бурда (jprw); что-либо показное; трепотня (Liv Bliss); нечто рассчитанное на дешёвый эффект; дешёвый трёп (Xenia Hell); трескучая фраза; балаболка (4uzhoj); чепуха на постном масле (Aldogan's claim that his family are wealthy landowners in Anatolia is all claptrap Taras); чушь собачья (Taras); разглагольствования (Olya34)
Gruzovik	украшательство
Gruzovik, Theater.	наигрыш
Gruzovik, umg.	штукарство
mißbill.	благоглупости (igisheva); громкие слова (igisheva); громкие фразы (igisheva); трескучие слова (igisheva); трескучие фразы (igisheva)
Slang.	глупость; обман
Theater., Jar.	наигрыш
umg.	ложь (MichaelBurov); что-либо рассчитанное на дешёвый эффект; бессмыслица (MichaelBurov); вздор; рассчитанный на дешёвый эффект (о речи и т.п.); чепуха; пошлость (MargeWebley); ерунда; отсебятина (MichaelBurov); враньё (MichaelBurov); болтовня (MichaelBurov)
Werb.	заявление, рассчитанное на дешёвый эффект
claptrap ['klæptræp] Adj.
Allg.	показной; неискренний; фальшивый

claptrap: 4 Phrasen in 2 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Umgangssprachlich	1