|
|
| Bohr. |
ремонтная муфта (MichaelBurov); заплатка (MichaelBurov); пластырь (MichaelBurov) |
| elektr. |
обкладка; плакировка |
| Energiewirts. |
футеровка |
| Massenmed. |
плакирование (металла металлом); фольгирование (изоляционного материала); оболочка (в волоконной оптике — покрытие сердцевины волокна, имеющее меньшую величину коэффициента преломления, чем сердцевина); демпфер (материал, окружающий ядро (сердечник) оптического световода, должен иметь более низкий коэффициент преломления, чтобы направлять свет в ядро) |
| Mikroel. |
заключать в оболочку (напр. стекловолоконный кабель) |
| Tech. |
оболочка (тепловыделяющего элемента) |
|
|
| Allg. |
облицевать (к примеру, плиткой myroslava); одевать; одеваться; надевать; надеваться; облекать; облекаться; покрывать; покрываться |
| Amerik., Makarow. |
бронировать (наносить броню) |
| Bauw. |
выполнить облицовку; футеровать; заполнять |
| Energiewirts. |
наносить покрытие; помещать в оболочку |
| Gruzovik, Tech. |
капотировать (impf and pf) |
| Mikroel. |
наносить защитное покрытие |
| Tech. |
облицовывать; плакировать |
|
|
| Allg. |
одеть; обшить; облекать; покрывать; облекаться (in); облечься (in); накрывать; облекать в слова; одарить; одарять; укрывать; укрыть; формулировать; облечь; обшивать; выразить; выражать; надевать; надеваться; покрываться; затягивать (in); затянуть (in); облачать (a clergyman); облачить (a clergyman) |
| Gruzovik, Mar. |
вооружать парусами и бегучим такелажем |
| Gruzovik, Mil. |
обмундировывать (impf of обмундировать) |
| Gruzovik, umg. |
обрядить (pf of обряжать); обряжать (impf of обрядить) |
| Gruzovik, veralt. |
оболакивать (= оболокать) |
| korr. |
облечь (in/with) |
| Makarow. |
обмундировать |
| Mar. |
оснащать |
| Mikroel. |
снабжать чехлом; помещать в кожух; снабжать обшивкой; наносить защитное покрытие |
| Recht. |
наделять (властью, правами, полномочиями) |
| Schiffb. |
вооружать (парусное судно) |
| umg. |
обрядить; обрядиться; обряжать; обряжаться; одеваться; одеться |
| veralt., Dial. |
оболакивать; оболокать; оболокаться; оболочься; снарядить (in); снарядиться (in); снаряжать (in); снаряжаться (in); оболочь |
| veralt., umg. |
примундиривать; убирать (in); убираться (in); убрать (in); убраться (in); примундирить |
| Wirtsch. |
обшивать тканью (посылки, тюки, грузы) |
|
|
| Gruzovik |
облекать (impf of облечь) |
| Gruzovik, veralt. |
снарядить (pf of снаряжать); снаряжать (impf of снарядить); убирать (impf of убрать); убрать (pf of убирать) |
|
|
| Allg. |
убранный; одетый (I watched as five coverall-clad figures climbed out and then vanished into the building.); в убранстве |
| Autom. |
плакированный (о материале); с покрытием |
| Bohr. |
бронированный; покрытый |
| Forst |
облицованный |
| Gruzovik, veralt. |
одеянный (= одетый) |
| Makarow. |
бромированный |
| Massenmed. |
в оболочке; облицован; покрыт; оплавлен |
| Mikroel. |
с защитным покрытием |
| scherzh. |
облачённый (The burly frame, moreover, was clad in a policeman's uniform, and on the feet one noted the regulation official boots or beetle crushers which go to complete the panoply of the awful majesty of the Law. (P.G. Wodehouse) – могучая фигура была облачена в полицейский мундир ART Vancouver) |
| Tech. |
армированный; плакированный |
|
|
| transpl. |
Хроническая дисфункция аллотрансплантата лёгкого (In the late posttransplant period, up to two-thirds of patients eventually develop chronic lung allograft dysfunction (CLAD) – В поздний посттрансплантационный период до двух третей пациентов в конечном итоге развивают хроническую дисфункцию лёгочного аллотрансплантата Murat77) |
| Öl&Gas |
департамент контрактов и юридического сопровождения (ДКиЮС; Contracts and Legal Affairs Department Madi Azimuratov) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Abkürz., Afr. |
Centre de la Linguistique Appliquée de Dakar |
| Abkürz., Ausbild., Wissensch. |
Crosscultural Language And Academic Development |
| Abkürz., el. |
cell assembly and disassembly |
| Abkürz., Schott. |
Common Large Area Display |
|
|
| Abkürz., Maschinenb. |
collect adapter |
| Abkürz., weltraum |
cover layer automated design |
