|
|
| Allg. |
привлечение людей в целях благотворительности (Charity mugging – На оживлённых улицах больших городов к вам подходят представители благотворительных организаций и просят внести небольшой денежный вклад в какую-либо благотворительную программу или стать членом этой организации. Максим Д.) |
| apoll. |
низкочастотная неустойчивость горения |
| Artil. |
неравномерное горение в жидкостном ракетном двигателе |
| Astro. |
неустойчивое горение с низкочастотными колебаниями |
| E.öl. |
выстрел в глушителе |
| el. |
глушение |
| Energiewirts. |
резкое изменение параметров (напр., потока, ядерного реактора и др.) |
| feuerl. |
неустойчивое горение |
| gepanz. |
прерывистое сгорание (топлива в реактивных двигателях); пульсирующее сгорание (топлива в реактивных двигателях); толчкообразное горение |
| Kernphys. |
скачки мощности |
| Rak.tech., Jar. |
неравномерное горение (в жидкостно-ракетном двигателе) |
| Tech. |
выстрелы в глушителе (двигателя); резкое изменение параметров (в ядерном реакторе) |
| Wärmetech. |
нестабильное горение топлива (в жидкостный ракетный двигатель) |
|
|
| Allg. |
двигаться с пыхтением (о паровозе и т. п.); пыхтеть; стрекотать; дуть (пить быстро, крупными глотками: she chugged a Diet Pepsi vogeler); выдувать (пить быстро, крупными глотками: she chugged a Diet Pepsi vogeler); клокотать (Abysslooker) |
| Gruzovik, übertr. |
стрекотать |
| Slang. |
быстро глотать (LFR21); выпить залпом (china232.com djuly); жадно выпивать (alexs2011); осушать залпом (alexs2011); глушить (напр., пиво: Our forefathers chugged beer while mindlessly turning flavour-free chicken pieces into crunchy carbon. – Наши предки глушили пиво, тупо наблюдая за тем, как куски безвкусной курятины превращаются в хрустящие угольки. alexs2011) |
| umg. |
осушать бутылку до последней капли (coltuclu) |
|
|
| Mech. |
Тарахтящий (о моторе Кай Эйри; пыхтящий, выстрелы в глушителе двигателя Nikolai Borodavkin) |
