|
|
|
⇒ baptize; dub |
| |
| Allg. |
крестить (1. To baptise: The baby was christened at the village church. • He was christened when he was three months old. • She insisted that their first-born son should be christened; 2. To name at baptism: They christened the baby Anne. • Their second daughter was christened Jeanette. • Но мать, Мария, настаивала, чтобы сына крестили Михаилом. – But his mother, Maria, insisted that her son be christened Mihail.); покрестить (to baptise: The baby was christened at the village church. • He was christened when he was three months old.); окрестить; дать имя при крещении (to name at baptism: They christened the baby Anne.); совершить обряд крещения; совершать обряд крещения; давать имя при крещении |
| Christ. |
нарекать имя при крещении |
| Gehob. |
наречь; нарекать |
| Gruzovik, veralt. |
нарицать (нарекать) |
| Kirchw., umg. |
обновлять |
| umg. |
пользоваться в первый раз; впервые употреблять (что-либо новое) |
| umg., scherzh. |
испытать (to use for the first time: I christened my new boots today with a walk in the snow. 4uzhoj) |
| übertr. |
называть; прозвать; дать прозвище; дать имя; давать название (особ. кораблю); давать прозвище (человеку); давать имя |
| übertr., Mar. |
дать имя (кораблю); назвать (корабль); давать имя (кораблю); называть (корабль) |
| übertr., Presse |
окрестить (The newspaper christened her as the reigning Queen of Tennis. • ...a vaccine for the current outbreak of coronavirus disease that the World Health Organization has christened COVID-19. 4uzhoj) |
|
|
| Allg. |
крещёный (b_a_y) |
|
| Englisch Thesaurus |
|
|
| Allg. |
to perform the religious act of the baptism, to baptise (The new baby was christened at the village church.); to name at baptism (They christened the baby Anne.) |
| übertr., Mar. |
to name or dedicate something, such as a ship by a ceremony that often involves breaking a bottle of champagne (I christen this ship the Bonny Barnacle.) |
| übertr., umg. |
to use for the first time (I christened my new boots today with a walk in the snow.) |
