|
[ʧɔpt] Sub.  | Betonungen |
|
| Gastron. |
кусочки (Chopped is used with these nouns: carrot, herb, lettuce, liver, nut, onion, parsley, tomato. OCD Alexander Demidov) |
| landwirt. |
сечка (straw, hay etc.) |
|
|
| Allg. |
крошить; обмениваться; производить обмен; пререкаться; накалывать; долбить; стёсывать; отчеканивать (слова); отчеканить; обменивать; менять; обменять; поменять; говорить неразборчиво; бормотать; колебаться; перемениться; обмениваться словами; резать; колотить (рубить); менять курс; отрубать; резко изменяться; резко меняться; сокращать; спорить; урезать; изрубаться (up); изрубит (up); рубить; заглатывать; глотать слова; вскалываться; всколоться; насекать (a quantity of); отсекать; нарезать; наколоть; нарубить (a quantity of something); меняться (о ветре); накрошить; шинковать (sometimes with up; to cut (into small pieces) • He chopped up the vegetables); замахиваться (at; на кого-либо); наносить удар; рубануть (кого-либо); изменяться; перекалываться; переколоть (all or much of something); перекалывать (all or much of something); расщепать; щепать; щепаться; переколоться; наносить резкий удар ребром ладони; сечь; покалывать; отёсывать (дерево); колоть (wood); кольнуть (wood); подрубать (at the base); подрубить (at the base); искрошить; колоться; крошиться; нарубать (a quantity of); нарубаться (a quantity of); насекаться (a quantity of); насечь (a quantity of); нашинковываться; нащепать; перерубать (all or a quantity of); перерубаться (all or a quantity of); поколоть (all or a quantity of something); покрошить; порубать; раскалывать (wood); раскалываться (wood); расколоть; расколоться (wood); раскрошиться |
| Gruzovik |
вскалывать (impf of всколоть); всколоть (pf of вскалывать); изрубить (pf of изрубать; up); покрошить; раскрошить (pf of раскрашивать, крошить); щепать; перерубить (all or a quantity of); коло́ть |
| Amerik. |
прореживать |
| Autom. |
насекать (поверхность); ударять острым инструментом |
| Bauw. |
давить; ударять |
| Bohr. |
раскалываться; трескаться |
| Dial. |
щеплять |
| E.öl. |
дробить |
| Eisnbnw. |
разбивать |
| Feingeb. |
молоть (Ant493) |
| Forst |
подготавливать вырубки к лесопосадкам путём измельчения лесосечных отходов; отрезать |
| Gastron. |
рубить (up); рубиться (up); сшинковать; шинковаться; порубить |
| Gruzovik, Dial. |
щеплять (= щепать) |
| Gruzovik, Gastron. |
сшинковать (pf of шинковать) |
| Gruzovik, umg. |
рубать; рубнуть; щепить (= щепать); тюкать; тюкнуть (semelfactive of тюкать) |
| IT |
прерывать; обрубать; обрезать; ограничивать амплитуду; избавляться от ненужных данных; резко изменяться; совершать быстрые колебания |
| Makarow. |
нашинковать (какое-либо количество В.И.Макаров); нарубать |
| Mar. |
тесать; покупать; менять направление |
| Maschinenb., veralt. |
давать трещину |
| Mil. |
передавать в оперативное подчинение |
| Nahrungsind. |
куттеровать; мелко нарезать; изрубить |
| Naijá |
есть (I wan chop – I want to eat – Я голоден  collinsdictionary.com, researchgate.net Shabe) |
| Navig. |
ограничивать; подрезать |
| Polym. |
рубить на мелкие куски; измельчать |
| Silikatprod. |
рубить (волокно) |
| Sport. |
срезать (мяч) |
| Tech. |
раскалывать; разрубать; рубить (на мелкие куски) |
| Tech., veralt. |
желобить |
| tischt. |
срезать |
| umg. |
подрубать; насечь (a quantity of something); насекать (a quantity of something); подрубаться; подрубить; подрубливать; рубать; тяпнуть; тяпать |
| weltraum |
глушить двигатель |
|
|
chop a quantity of [ʧɔp] V. | |
|
| Gruzovik |
нарубать (impf of нарубить); нарубить (pf of нарубать); насекать (impf of насечь); насечь (pf of насекать); нащепать; нашинковывать (impf of нашинковать); нашинковать (pf of нашинковывать) |
|
|
chop all or a quantity of [ʧɔp] V. | |
|
| Gruzovik |
перерубать (impf of перерубить); поколоть |
|
|
chop all, a quantity of [ʧɔp] V. | |
|
| Gruzovik |
перекалывать (impf of переколоть); переколоть (pf of перекалывать) |
|
|
| Gruzovik |
раскалывать (impf of расколоть); расколоть (pf of раскалывать) |
|
|
chop some more wood [ʧɔp] V. | |
|
| Gruzovik, umg. |
подрубать (impf of подрубить) |
|
|
| Allg. |
рубленый; перерывистый; прерывный; прерывчатый; измельчённый (Konstantin Uzhinsky); колотый (of wood) |
| Gruzovik |
прерывный (= прерывистый); прерывчатый (= прерывистый) |
| Feingeb. |
молотый (Ant493) |
| Gastron. |
измельчённый (jerrymig1) |
| Gruzovik, Gastron. |
шинкованный |
| Gruzovik, veralt. |
перерывистый (= прерывистый) |
| Konserv. |
резаный (User) |
| Makarow. |
изрубленный; нарубленный; прерывистый; приготовленный из рубленого мяса; рубленые |
| Nahrungsind. |
расколотый |
| Slang. |
навороченный (chopper – тюнингованный или собранный с нуля мотоцикл Pickman); убитый (MichaelBurov) |
| umg. |
непривлекательный (xmoffx); некрасивый (xmoffx); уродливый (xmoffx); неудачный (xmoffx) |
