Englisch ⇄ Deutsch Japanisch Russisch Serbisch

chicken out ['ʧɪkɪn'aut] Betonungen
Allg.	выйти из игры, грозящей неприятностями; пойти на попятный; дрейфить (raf); струсить (Kim put my name down for a sponsored parachute jump but I chickened out at the last moment vogeler); сдрейфить (Kim put my name down for a sponsored parachute jump but I chickened out at the last moment vogeler); смалодушничать
Gruzovik	малодушествовать (impf of смалодушествовать); смалодушествовать (pf of малодушествовать)
australisch., Slang.	уйти поджав хвост; трусливо сбежать
Dial.	хлыздить (of VLZ_58)
Gruzovik, idiom.	тру́сить
Gruzovik, umg.	малодушничать; струхнуть; идти на попятный; идти на попятную; идти на попятный двор
idiom.	поджать хвост (Andrey Truhachev); избегать (Interex); уйти в кусты (VLZ_58); сторониться (To shy away . Interex); уклоняться (Interex)
Makarow., umg., Amerik.	отступить из трусости
Slang.	спасовать (Rashid29); испугавшись, отказаться от чего-то; прекратить чем-то заниматься; стру́сить; обосраться (испугаться Abysslooker)
umg.	идти на попятный; пойти на попятный; струхнуть; покидать (MichaelBurov); оставлять (MichaelBurov); прятаться по кустам (VLZ_58)
übertr.	наложить в штаны (triumfov); моргнуть (в контекстах вроде "рассчитывать на то, что соперник 'моргнет'" kriemhild)
chickened out
Allg.	стру́сить (ThunderPetr)

chicken out: 14 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Idiomatisch	1
Landwirtschaft	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	8