Englisch ⇄ Russisch +

chew up the scenery Betonungen
idiom.	чрезмерно играть на публику (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru baletnica)