|
['ʧerɪʃ] V.  | Betonungen |
|
| Allg. |
лелеять (надежду, мысль; to protect and love (a person); to keep (a hope, idea etc.) in the mind • She cherishes that child; She cherishes the hope that he will return); питать (страсть, надежду); хранить (в памяти); нежно любить (детей); заботливо выращивать (растения); ласкать; ласкаться; почитать (Notburga); чтить (Notburga); заботливо относиться; холить и лелеять; воодушевлять; высоко ценить; держаться (за что-либо); заботливо растить (детей); напитать; питаться; холить; холиться; дорожить (чем-то Telecaster); ценить (When you are surrounded by ugliness, beauty becomes something you cherish even more 4uzhoj); заботливо ухаживать (Andrey Truhachev); страстно любить; покровительствовать; уважать; хранить в сердце; трепетно относиться к чему-либо (sankozh); питать надежды |
| Gruzovik |
затаивать (impf of затаить); затаить (pf of затаивать); души не чаять |
| Ausbild. |
баловать |
| Dial. |
ластить |
| Gruzovik, Dial. |
ластить |
| Gruzovik, umg. |
дорожиться (= дорожить) |
| Gruzovik, veralt. |
покоить; возлюбить |
| Gruzovik, übertr. |
выпестовать (pf of пестовать); взлелеять (pf of лелеять); пестовать (impf of выпестовать); пригревать (impf of пригреть); пригреть |
| landwirt. |
ухаживать (за растениями) |
| umg., übertr. |
пестать |
| wein. |
заботливо выращивать растения |
| übertr. |
пестовать; пестоваться; лелеяться; лелеять |
| übertr., umg. |
пригревать; пригреваться; пригреть; пригреться |
|
|
| Allg. |
заветный; дорогой сердцу; желанный (Aly19); весьма приятный (Alex_Odeychuk); лелеемый (Abysslooker); любимый (Ремедиос_П); легендарный (cherished Oval Office evene); ценный (one of the most cherished treasures sankozh); сердечный (связанный с дружескими отношениями • Wishing the happiest of birthdays to my cherished friend! Abysslooker) |
| Arch. |
взласканный (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, Poet. |
заповедный |
| übertr. |
драгоценный (Ремедиос_П) |
