|
Sub.  | Betonungen |
|
| Allg. |
щеки тисков; чиксы (на мачте) |
| Forst |
крылья; уши (мягкого кресла); щёки (лезвия топора) |
| Gruzovik, Slang. |
сусала (plural) |
| Gruzovik, umg. |
мордасы |
| Jar. |
сусало; сусалы |
| landwirt. |
рытвины |
| Lederindust. |
щеки (топографическая часть шкуры stajna) |
| Luftf., WWII. |
продольные трещины; продольное расщепление древесины |
| Paläontol. |
щеки |
| schuhw., Lederindust. |
берцы |
| vulg. |
ягодицы; pl зад (часть тела) |
|
|
| Geogr. |
щёки |
|
|
| Allg. |
дерзость; дерзостный; наглость (impudence or disrespectful behaviour • He had the cheek to refuse me entrance); косяк; бок жилы; боковая стойка; нахальство; развязность; чикса (на мачте); щеки тисков; бок (проёма, паза и т. п.); боковая сторона (проёма, паза и т. п.); щека (у амбразуры; the side of the face below the eye • pink cheeks); нахально; станина (лафетная); нахрапистость |
| Autoind. |
колодка; щека (вилки, тисков, коленчатого вала) |
| Autom. |
направляющая щека |
| Bauw. |
боковая стенка печи; стойка; боковая грань (шипа, гнезда, слухового окна и т. п.); проём; боковая сторона (паза); боковая грань балки; щека |
| Bergb. |
боковая стена |
| Eisnbnw. |
костяк; ушко; парные части (машины); боковая станина |
| fecht. |
шека |
| Film |
диск (бобины) |
| Geol. |
стена (в шахте, руднике) |
| gepanz. |
щека (напр., вилки) |
| Ind. |
бамбуковая штора; портьера; циновка |
| IT |
стенка |
| Lederindust. |
чёлка (шкуры) |
| Luftf. |
щека (напр., замка шасси) |
| Mar. |
чикс (мачты); металлическая оковка (мачты); плечо кривошипа; щека (зубчатого колеса); щека (напр., блока); чиксы (на мачте) |
| Mar., veralt. |
чикса |
| Maschinenb. |
башмак |
| Maschinenb., veralt. |
направляющая щека осевой вилки; щека (тисков и т.п.); фальшивая опока; ложная опока |
| Metall. |
средняя опока (при формовке в трёп опоках); боковая стена (печи) |
| Metall., veralt. |
средняя опока (при трёхопочной формовке; при формовке в трёх опоках) |
| Mil., umg. |
щека (амбразуры); станина (лафета) |
| Paläontol. |
щека (часть головного щита трилобита) |
| pferd. |
щёчка (часть уздечки) |
| Polygr. |
щёчка захвата; марзан (резальной машины) |
| schuhw. |
чёлка |
| Silikatprod. |
огнеупорная боковая стенка (горелки); щека (дробилки) |
| Slang. |
нервозность; ягодица (Alex Lilo) |
| Tech. |
бок; боковая сторона (проёма, паза); боковина; боковая стенка; диск бобины; щёчка; боковая грань |
| Tech., veralt. |
щека (зубчатого колеса, дробилки и т. п.; тисков); парные части машины; станина; ушко рельсовой подушки |
| Textil |
щёчка паза (язычковой иглы) |
| umg. |
самоуверенность |
| veralt. |
ланита (Anglophile); чикса мачты |
| weltraum |
боковая паза сторона |
| übertr. |
сила: название разных парных частей машины |
|
|
| Tech. |
щека коленчатого вала |
| weltraum |
щека коленвала |
|
|
| Allg. |
вести себя нагло; вести себя нахально |
| umg. |
дерзить; говорить дерзости; наговорить дерзостей; нахальничать |
|
|
| Lederindust. |
двоение чёлки; шпальтование чёлки |
