|
|
| Allg. |
канализация (направленная передача энергии, сигнала и т. п.); канализирование (энергии, частиц и т. п.) |
| Gruzovik |
продорожка |
| Autoind. |
выемка; образование каналов (напр., при вращении подшипника в густой смазке); паз; фасонное гнутьё листового металла |
| Bauw. |
рытьё канала; роющий канал; выемка пазов; нарезка пазов; система каналов; поток воды через ограниченное число каналов в фильтре; работы по выпрямлению русла |
| Bauw., Architek. |
каннелюры |
| Bergb. |
образование "труб" при выпуске руды; рытьё разведочных канав |
| Bohr. |
каналообразование; образование каналов или протоков в пласте, в цементном растворе за обсадными трубами; просачивание (воды. газа); проскальзывание; образование каналов в пласте, в цементном растворе за обсадными трубами; образование протоков в пласте, в цементном растворе за обсадными трубами |
| Chem. |
полосатость |
| E.öl. |
образование каналов |
| Eisnbnw. |
нарезка; рубка |
| Eisnbnw., el. |
продороживание |
| Engl. |
контактёрство оккультная практика, основанная на вере в то, что человек может входить в контакт с – представителями внеземных цивилизаций, древними богами, душами умерших "духами-наставниками"; ченнелинг оккультная практика, основанная на вере в то, что человек может входить в контакт с – представителями внеземных цивилизаций, древними богами, душами умерших "духами-наставниками" |
| Fischz. |
зябрение (dimock) |
| Kabel |
канализация (направленная передача сигнала, энергии) |
| Kernphys., Arb.schutz |
прострел (through a medium, излучения); каналовый эффект (through a medium); каналирование (through a medium); перенос радиации через каналы и щели (through a medium); перенос излучения через каналы и щели (through a medium) |
| Lederindust. |
подрезка рисса (подошвы); подрезка губы (стельки) |
| Makarow. |
канализация (направленная передача энергии сигнала); канализация русла; канализирование (энергии, частиц и т.п.); образование каналов в пласте (в цементном растворе за обсадными трубами); образование протоков в пласте (в цементном растворе за обсадными трубами) |
| Maschinenb. |
желобок; зарубка; зазубрина; борозды; насечка; гофрирование; фасонное гнутьё (листового металла) |
| Metall. |
канальный ход; образование каналов (в столбе материалов); прорезание канавок; прорезание пазов |
| Phys. |
каналирование |
| Polym. |
течение по каналам; полосатость (ткани) |
| Quant.el. |
выделение |
| Recht. |
проведение канала |
| Sachal. |
образование каналов в цементном камне |
| Tech. |
врубка; выделение каналов; канализирование; каналовый эффект; многоканальность; образование канавок; образование сквозных протоков; частотное уплотнение |
| Textil |
полосатость (дефект отделки); пятнистость (дефект отварки); повреждение волокна при крашении |
| Umwelt |
системы распределения (Any system of distribution canals or conduits for water, gas, electricity, or steam; Любые системы и каналы распределения воды, газа, электричества или пара (тепла)) |
| Wasservers. |
проскок сточных вод (прохождение воды в обход пор между частицами загрузки фильтра) |
| Öl&Gas |
формирование языков прорыва воды по наиболее проницаемым пропласткам (О. Шишкова) |
