Englisch ⇄ Arabisch Chinesisch Deutsch Dänisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Urdu +

chafe [ʧeɪf] Sub. Betonungen
Allg.	ссадина; потёртость; кожное раздражение; раздражение; потёртость (кожи); гнев; досада; недовольство; вытирание; стирание; ярость
Gruzovik	развередить
Autom.	истирание; трение
Bergb.	износ (кабеля, шланга)
Geol.	износ
Makarow.	износ (при трении)
Mar.	износ при трении
Schiffb.	жар
selt.	ссада (Супру)
chafe [ʧeɪf] V.
Allg.	растирать (to make warm by rubbing with the hands); втирать; горячиться; нервничать (to become impatient • Everyone's chafing at the delay); раздражать; тереться (обо что-либо, о животных); растереть; втереть; согреть растиранием; нагревать; натереть; раздражаться; раздражиться; становиться очень нетерпеливым (Tamerlane); натереться; натираться; роптать; сердиться; стонать; коробить (alikssepia); тереть; злить; изнашивать (трением); натирать (кожу, напр., "the leather straps were chafing against my skin" Рина Грант); нагреть; согревать растиранием (руки и т. п.); изнашиваться от трения; горячить; сердить; тереть рукой; пропитывать запахом; содрать кожу; ссадить кожу; намять; стереть; саднить (Abysslooker)
Gruzovik	бередить (impf of разбередить)
Bergb.	истираться (о кабеле или шланге)
Dfktskp.	заедать (защемлять); зажимать (кабель, шланг); защемлять (о шланге, кабеле); срабатываться от скольжения
Gruzovik, umg.	разбередить (pf of бередить)
Makarow.	истирать; нагревать трением; нагреваться трением; разогревать трением; разогреваться трением; тереть (вызывать потёртость); изнашивать; изнашиваться
Mar.	бушевать (о море); изнашивать от перетирания; изнашиваться от перетирания
Med.	стирать; греть
Mil., veralt.	нагреваться от трения; тереться; нетерпеливо ждать
Navig.	ударяться о берег (о волнах)
Polym.	перетираться; истираться
Schiffb.	затирать (о кабеле); изнашиваться (от перетирания)
Tech.	перетирать; растирать; натирать
Tech., veralt.	жар затирать (о кабеле)
umg.	бередиться
weltraum	подогревать

chafe : 82 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	32
Automatik	1
Defektoskopie	3
Lederindustrie	2
Luftfahrt	1
Makarow	28
Militär	1
Parfümerie	1
Polymere	2
Pumps	1
Sachalin	1
Technik	3
Textil	2
Veraltet	1
Verkehr	2
Weltraum	1