Englisch ⇄ Russisch Ukrainisch +

cashing in Betonungen
Wirtsch.	обналичивание (Maria Klavdieva)
übertr.	спекуляция (on)
cash in
Allg.	быть в выигрыше (в карточных играх); извлечь выгоду; обменять (деньги); оказаться в выигрыше (в карточных играх); обналичивать (to exchange for money • I've cashed in all my shares); нажиться (on); монетизировать актив (Ремедиос_П); обменять на наличные; обратить в наличные; продать (ценные бумаги); получать выгоду (из чего-либо Martian); сдавать (one's train ticket, flight, etc VLZ_58)
Игорь Миг	извлечь материальную выгоду
Amerik.	использовать (she cashed in her remaining vacation days to go to LA Val_Ships)
Bank.	превращать в наличные; реализовать ценные бумаги
Börse.	уходить в наличные (продавая ценные бумаги; e.g., ... on earlier gains; CNN Alex_Odeychuk); выйти в наличные (Alex_Odeychuk)
Geschäftsvokab.	реализовывать ценные бумаги
Jar.	загнуться (shergilov); окочуриться (shergilov); склеить ласты (shergilov); гигнуться (shergilov); перекинуться (shergilov); дать дуба (shergilov)
Kart.	поменять фишки на деньги и покинуть игру (Andy)
Makarow.	получать деньги по чеку
Slang.	обменять (деньги • Не cashed in some bonds to pay the bill. == Он обменял несколько облигаций, чтобы оплатить счёт.); сыграть в ящик; помереть
Sport.	реализовывать право на титульный матч (WWE r313)
umg.	обменять деньги (Yeldar Azanbayev); воспользоваться; ухватить; свести счёты (с кем-либо) She was not ready to leave because she had disliked me for a long time and she was now cashing in Андрей Шагин)
Wirtsch.	производить окончательный расчёт; обналичить (Zanthia)
übertr.	монетизировать обменивать на деньги, переводить в денежную форму умения, качества, льготы, имущество (Vadim Rouminsky)
cash in on
Gruzovik	наживаться (impf of нажиться)
cashing in on
Gruzovik, übertr.	спекуляция

cashing in : 56 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	17
Amerikanisch	3
Australischer Ausdruck	1
Geschäftsvokabular	3
Glücksspiel	1
Idiomatisch	2
Internationaler Währungsfonds	1
Ironie	1
Mißbilligend	2
Politik	1
Slang	21
Technik	1
Umgangssprachlich	1
Wirtschaft	1