[keɪst] Sub.
This HTML5 player is not supported by your browser
Betonungen
Autom. в ящике ; в оболочке biblioth. книга вставленная в переплетную издательскую крышку, выпущенную отдельно от нее Seismol. заключённый в... Tech. помещённый в корпус ; вставленный в оправу Tech., veralt. заключённый в zement. заключённый в кожух
case [keɪs] V. This HTML5 player is not supported by your browser
Allg. класть в ящик ; упаковывать в ящик ; паковать ; вставлять в оправу ; покрывать (чем-л.) ; обшивать ; оправить ; обшить ; высматривать ; присматриваться (с целью совершения кражи, ограбления) ; класть (в ящик, футляр и т.п.) ; защищать ; зондировать почву ; класть в коробку ; лишать защитной оболочки ; сдирать кожу ; крепиться ; упаковывать в коробку ; класть в футляр ; вставлять во (что-л.) ; оправлять во (что-л.) ; обивать (чем-л.) ; снимать покрышку ; снимать оболочку ; облуплять ; предполагать ; допускать ; покрыть ; прозондировать Amerik., Jar., Krimi изучать место будущего ограбления Amerik., Slang. рассматривать Autom. заключать в оболочку Bauw. штукатурить ; ставить обсадную трубу ; покрывать ; крепить обсадными трубами Bergb. помещать в ящик ; обшивать ящик ; изолировать ; удалять (воду) biblioth. вставлять в переплет Chem. помещать под оболочку E.öl. закрывать кожухом ; закрывать оболочкой ; крепить обсадными трубами (ствол скважины) ; крепить (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова) ; крепить скважину обсадными трубами ; крепить (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова) Energiewirts. размещать в корпусе Geol. крепить скважину ; обсаживать трубы Gruzovik, Bergb. крепить Gruzovik, Tech. опалубить Gruzovik, übertr. зондировать (impf of прозондировать ) ; прозондировать IT упаковывать (в коробку) landwirt. укрывать землёй (напр., шампиньонные гряды) ; приводить в кондиционное состояние ; увлажнять (табачные листья) ; упаковывать в ящик ; упаковывать в коробку Makarow. закалять ; покрывать оболочкой ; укреплять ; упрочнять ; упрочнять поверхность Massenmed. сортировать письма melior. обсаживать скважину Mikroel. монтировать в корпусе Mil. зачехлять (ружьё; a gun VLZ_58 Mil., Tech. заключать в камеру ; заключать в кожух ; заключать в футляр ; заключать в чехол ; заключать в ящик ; крепить (скважину) ; заключать в коробку Mil., veralt. укладывать в футляр Mineral., veralt. укреплять голландскими рамами Polygr. вклеивать книгу в обложку (после того, как сшиты вместе все тетрадки) Schiffb. покрывать кожухом Slang. произвести предварительный осмотр места будущего ограбления ; внимательно изучить человека (объект будущего ограбления) ; пробивать (воровской жаргон: узнавать информацию, проверять обстановку. Долго и скрытно наблюдать за объектом • We noticed a stranger walking slowly around the backyard, almost as if he was casing the house vogeler ; пасти (воровской жаргон: узнавать информацию, проверять обстановку. Долго и скрытно наблюдать за объектом • We noticed a stranger walking slowly around the backyard, almost as if he was casing the house vogeler Strafrecht, Amerik., Jar. "делать подвод" ; присматриваться ; изучать (С целью ограбления, взлома и т.д. • "I want you guys to case the joint first." — "Я хочу, чтобы вы, мужики, сначала сделали подвод". ) Tech. помещать в корпус ; упаковывать в ящики ; облицовывать ; увлажнять (табачный лист) ; опалубить ; упаковывать в коробки ; крепить скважину обсадными трубами umg. предварительно изучать ; предварительно рассматривать Öl- u. Gastechnik обсаживать ; крепить (скважину; источник: словарь Извекова) Allg. помещенный ; в жёстком переплёте (о книге) Autom. в кожухе Bauw. в ящиках Bohr. выложенный снаружи ; заключённый (в чём-либо) Chem. закрытый кожухом E.öl. обсаженный (о стволе) Eisnbnw. цементированный ; закрытый ; обитый Ling. в падеже (не именительном Ivanov Logist. в упаковке Makarow. обсаженный (о стволе скважины) ; помещённый в кожух ; упрочнённый Mar. помещённый в ящик Maschinenb., veralt. цементованный Mil., Tech. вделанный ; заключённый в камеру ; заключённый в коробку ; заключённый в оболочку ; заключённый в футляр ; заключённый в чехол ; заключённый в ящик ; обшитый Polygr. переплетённый ; вставленный в переплётную крышку (о книжном блоке) ; книга с переплётной крышкой, изготовленной отдельно от книжного блока Tech. закреплённый обсадными трубами ; зачехлённый Waffen гильзовый (в отличие от: caseless – безгильзовый Alex_Odeychuk ; в варианте под гильзовые боеприпасы (Alex_Odeychuk Werb. упакованный
